Переклад тексту пісні Ненаглядный - Лариса Черникова

Ненаглядный (оригінал)

Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Я знаю что слова порой о любви не расскажут нам,
Но знаешь, я-б смогла, потому что хочу, чтоб знал.
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Для меня ты — всё и нет никаких проблем
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Но ты молчишь опять…
Я знаю что слова сжигают и строят мосты за нас мосты,
Но знаешь, я права, потому-что скажу что ты.
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Но ты молчишь опять…
Я знаю что слова, порой причиняют нам только боль,
Но знаешь, я права потому-что хочу быть с тобой.
Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный…
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Для меня ты — всё и нет никаких проблем
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.

Ненаглядный (переклад)

Ти для мене ненаглядний…
Ти для мене ненаглядний…
Ти для мене ненаглядний
Ти молчиш знову, а мені хочеться сказати
Ніжний, надійний, зрозумілий
Напевно я тебе люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Я знаю, що слова часом про кохання не розкажуть нам,
Але знаєш, я б змогла, бо хочу, щоб знав.
Приспів:
Ти для мене ненаглядний
Для мене ти — все і немає жодних проблем
Ніжний, надійний, зрозумілий
Напевно я тебе люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Але ти мовчиш знову...
Я знаю що слова спалюють і будують мости за нас мости,
Але знаєш, я права, бо скажу що ти.
Приспів:
Ти для мене ненаглядний
Ти молчиш знову, а мені хочеться сказати
Ніжний, надійний, зрозумілий
Напевно я тебе люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Але ти мовчиш знову...
Я знаю що слова, часом завдають нам тільки біль,
Але знаєш, я права тому, що хочу бути з тобою.
Ти для мене ненаглядний…
Ти для мене ненаглядний…
Приспів:
Ти для мене ненаглядний
Для мене ти — все і немає жодних проблем
Ніжний, надійний, зрозумілий
Напевно я тебе люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Ти для мене ненаглядний
Ти молчиш знову, а мені хочеться сказати
Ніжний, надійний, зрозумілий
Напевно я тебе люблю, тю-тю-тю-рю-рю.