Переклад тексту пісні Мир во мне, мир в тебе - Лариса Черникова

Мир во мне, мир в тебе (оригінал)

Нанана нананана нана нана
Нанана нананана нана нана
Нанана нананана нана нана
Нанана нананана нана нана
А глаза твои чисты
Их сейчас понять нельзя
Как добрались до беды ты и я?
(Ты и я, я и ты)
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог в любой судьбе,
Сколько в миру есть миров больших —
Мир во мне (мир во мне), мир в тебе!
(мир в тебе)
А мои глаза, как две звезды,
Канули навек в глазах твоих!
(я и ты)
В каждом мире мир не для беды —
А… для любви!
Вьюги зимние круты —
По Земле метут, скользя.
И как будто у черты ты и я!
(Ты и я, я и ты)
Сколько есть простора для души, (две звезды)
Сколько есть дорог в любой судьбе, (я и ты)
Сколько в миру есть миров больших —
Мир во мне (мир во мне), мир в тебе!
(мир в тебе)
А мои глаза, как две звезды,
Канули навек в глазах твоих!
(я и ты)
В каждом мире мир не для беды
А… а… оу!
о-о-оу!
Сколько есть простора для души, (две звезды)
Сколько есть дорог в любой судьбе, (я и ты)
Сколько в миру есть миров больших —
Мир во мне (мир во мне), мир в тебе!
(мир в тебе)
А мои глаза, как две звезды,
Канули навек в глазах твоих!
(я и ты)
В каждом мире мир не для беды —
Для любви!
А… для любви!
А… а…а… для любви!
А…

(переклад)

нанана нананана нана нана
нанана нананана нана нана
нанана нананана нана нана
нанана нананана нана нана
А очі твої чисті
Їх нині зрозуміти не можна
Як дісталися до біди ти і я?
(Ти і я, я і ти)
Скільки є простору для душі,
Скільки є доріг в будь-якій долі,
Скільки в світі є світів великих
Світ у мене (світ у мені), світ у тебе!
(Світ у тебе)
А мої очі, як дві зірки,
Канули навіки в очах твоїх!
(я і ти)
У кожному світі світ не для біди—
А… для кохання!
Завірюхи зимові крути —
По Землі метуть, ковзаючи.
І як у чорта ти і я!
(Ти і я, я і ти)
Скільки є простору для душі, (дві зірки)
Скільки є доріг в будь-якій долі, (я і ти)
Скільки в світі є світів великих
Світ у мене (світ у мені), світ у тебе!
(Світ у тебе)
А мої очі, як дві зірки,
Канули навіки в очах твоїх!
(я і ти)
У кожному світі світ не для біди
А… а… оу!
о-о-оу!
Скільки є простору для душі, (дві зірки)
Скільки є доріг в будь-якій долі, (я і ти)
Скільки в світі є світів великих
Світ у мене (світ у мені), світ у тебе!
(Світ у тебе)
А мої очі, як дві зірки,
Канули навіки в очах твоїх!
(я і ти)
У кожному світі світ не для біди—
Для кохання!
А… для кохання!
А… а…а… для кохання!
А…