Переклад тексту пісні Магия света - Лариса Черникова

Магия света (оригінал)

Падают звёзды вниз,
Звуки стремятся ввысь.
В ритме они слились —
Магия движенья.
В ритме далёких снов
Тайна волшебных слов.
Наша с тобой любовь,
Наши отраженья.
Припев:
Это магия света!
Это магия цвета!
Это магия неба!
Небо помнит обо мне!
Я подойду к тебе,
Губы коснутся век
И упадёт как снег
Белая одежда,
Все миражи пройдут,
Мысли мои уснут,
Я осознаю вдруг
Всё, что было прежде.
Припев:
Это магия света!
Это магия цвета!
Это магия неба!
Небо помнит обо мне!
(Помнит обо мне!)
Это магия света!
(Магия…)
Это магия цвета!
(Магия…)
Это магия неба!
Небо помнит обо мне!

(переклад)

Падають зірки вниз,
Звуки прагнуть вгору.
У ритмі вони злилися.
Магія руху.
У ритмі далеких снів
Таємниця чарівних слів.
Наше з тобою кохання,
Наші відображення.
Приспів:
Це магія світла!
Це магія кольору!
Це магія неба!
Небо пам'ятає мене!
Я підійду до тебе,
Губи торкнуться повік
І впаде як сніг
Білий одяг
Усі міражі пройдуть,
Думки мої заснуть,
Я усвідомлюю раптом
Все, що було раніше.
Приспів:
Це магія світла!
Це магія кольору!
Це магія неба!
Небо пам'ятає мене!
(Пам'ятає про мене!)
Це магія світла!
(Магія…)
Це магія кольору!
(Магія…)
Це магія неба!
Небо пам'ятає мене!