Переклад тексту пісні Лунная дорога - Лариса Черникова

Лунная дорога (оригінал)

И город в ночь засыпает и видятся сны
К тебе единым дыханием с десятой луны
Я прилечу словно ветер сквозь тон тишины
И обниму твои плечи, войду в твои сны.
Припев:
Хочешь — верь, хочешь — не верь, есть одна дорога
Хочешь — верь, хочешь — не верь, вон до той луны
Хочешь — верь, хочешь — не верь, лунная дорога
Лунная дорога через сны.
Что может быть неизвестней, чем все наши сны
Я для тебя стану песней с далёкой луны
Спою её и чуть слышно тебе прошепчу
О том, что ты мне так нужен, тебя я хочу.
Припев.
Я обниму твои плечи, войду в твои сны
Я для тебя стану песней с далёкой луны,
А дальше лишь бесконечность земного пути
Я ждать тебя буду вечность, ты только дойди.
Припев.

Лунная дорога (переклад)

І місто в ніч засинає і бачаться сни
До тебе єдиним подихом з десятого місяця
Я прилікую немов вітер крізь тон тиші
І обійму твої плечі, увійду до твоїх снів.
Приспів:
Хочеш — вір, хочеш — не вір, є одна дорога
Хочеш — вір, хочеш — не вір, он до того місяця.
Хочеш — вір, хочеш — не вір, місячна дорога
Місячна дорога через сни.
Що може бути невідоміше, ніж усі наші сни
Я для тебе стану піснею з далекого місяця
Заспіваю її і трохи чути тобі прошепчу
Про те, що ти мені так потрібен, тебе я хочу.
Приспів.
Я обійму твої плечі, увійду до твоїх снів
Я для тебе стану піснею з далекого місяця,
А далі лише нескінченність земного шляху
Я чекатиму тебе вічність, ти тільки дійди.
Приспів.