Переклад тексту пісні Хочу быть с тобой - Лариса Черникова

Хочу быть с тобой (оригінал)

Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
Ты словно солнечный тёплый свет
Для меня другого нет
Мы были вместе две тыщи лет
Только мы с тобой
Луна плыла к нам над головой
Звёзды были как цветы
Узнали мы навсегда любовь
Только я и ты
Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
Когда-нибудь, пусть не в этот раз
Пусть не здесь и не сейчас
Не в этой жизни, а где-то в другой
Мы встретимся с тобой
Тебя узнаю среди толпы
Чувствуя, что это ты,
А ночь опять разведёт мосты
Волны между нами
Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
И на скалистом на берегу
Свой маяк тебе зажгу
Чтоб подплывая ко мне ты знал
Я тебя так жду
Пусть свет в окне будет маяком
Среди бурь, потерь, тревог
И ты со мною, ты незнаком,
Но ты как и я одинок
Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
Хочу быть только с тобой
С тобой быть ночью и днём
И спорить с злою судьбой
С тобой лишь, только с тобой
С тобой
С тобой
С тобой
Только только с тобой
С тобой
С тобой
С тобой
Только только с тобой
С тобой
С тобой
С тобой
Только только с тобой
С тобой
С тобой
С тобой
Только только с тобой
С тобой
С тобой
Только только с тобой

(переклад)

Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
Ти немов сонячне тепле світло
Для мене іншого немає
Ми були разом дві тисячі років
Тільки ми з тобою
Місяць плив до нас над головою
Зірки були як квіти
Дізналися ми назавжди кохання
Тільки я і ти
Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
Коли-небудь, нехай не цього разу.
Нехай не тут і не сейчас
Не в цьому житті, а десь в іншому
Ми зустрінемося з тобою
Тебе впізнаю серед натовпу
Відчуваючи, що це ти,
А ніч знову розведе мости
Хвилі між нами
Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
І на скелистом на березі
Свій маяк тобі запалю
Щоб підпливаючи до мене ти знав
Я тебе так чекаю
Нехай світло у вікні буде маяком
Серед бур, втрат, тривог
І ти зі мною, ти незнаком,
Але ти як і я одинак
Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
Хочу бути тільки з тобою
З тобою бути вночі і днем
І сперечатися із злою долею
З тобою лише, тільки з тобою
З тобою
З тобою
З тобою
Тільки з тобою
З тобою
З тобою
З тобою
Тільки з тобою
З тобою
З тобою
З тобою
Тільки з тобою
З тобою
З тобою
З тобою
Тільки з тобою
З тобою
З тобою
Тільки з тобою