Переклад тексту пісні Говори мне о любви - Лариса Черникова

Говори мне о любви (оригінал)

Любовь пропела песню мне,
И мир наполнился теплом.
Приходишь ты ко мне во сне,
Приходишь в старый дом.
Зовёшь в далёкий край снегов,
Где вьюги воют —
Я не пойду туда с тобою.
Я очень много дней ждала,
Когда на сердце стихнет боль.
Я слишком поздно поняла,
Что ты уже другой.
Ты в царстве льдов и холодов,
Я — посредине лета.
Мы потерялись где-то.
Припев:
Говори мне только о любви,
Ласково и нежно говори.
Говори мне только о любви,
И днём и ночью говори мне о любви.
Ты даришь снежные цветы,
И стынет нежная ладонь.
Я не боюсь зимы, но ты
Меня, прошу, не тронь.
Сегодня снова не до сна,
Нам светят звёзды.
Расстаться никогда не поздно.
Припев.

Говори мне о любви (переклад)

Любов заспівала пісню мені,
І світ наповнився теплом.
Приходиш ти до мені у сні,
Приходиш у старий будинок.
Зовеш у далекий край снігів,
Де завірюхи виють—
Я не піду туди з тобою.
Я дуже багато днів чекала,
Коли на серце стихне біль.
Я запізно зрозуміла,
Що ти вже інший.
Ти в царстві льодів та холодів,
Я - посередині літа.
Ми загубилися десь.
Приспів:
Говори мені тільки про кохання,
Ласкаво і ніжно говори.
Говори мені тільки про кохання,
І вдень і вночі говори мені про любов.
Ти даруєш снігові квіти,
І холоне ніжна долоня.
Я не боюся зими, але ти
Мене, прошу, не чіпай.
Сьогодні знову не до сну,
Нам світять зірки.
Розлучитися ніколи не пізно.
Приспів.