Переклад тексту пісні А я сорву цветок - Лариса Черникова

А я сорву цветок (оригінал)

Устала я на свет лететь
Устала я играть с огнём
Чего же мне ещё хотеть
Ведь если ты итак со мной.
Сияние глаз, сплетение рук
И в капле сонного дождя
Как уберечься от разлук
Ведь забывют нелюбя.
Пройдусь по лугу босиком
Вдали от шума, суеты
туда, где бродит рыжий конь
Там, где сбываются мечты.
Припев:
А я сорву цветок
Неброский, полевой,
А я сплету венок
На радость, на любовь.
Как долго я тебя ждала
У нас с тобою сын растёт
И наш мирок я берегла
За кругом — круг, за годом — год.
Пройдусь по лугу босиком
Вдали от шума, суеты
туда, где бродит рыжий конь
Там, где сбываются мечты.
Припев.

(переклад)

Втомилася я на світло летіти
Втомилася я грати з вогнем
Чого ж мені ще хотіти
Адже якщо ти, отже, зі мною.
Сяйво очей, сплетіння рук
І в крапі сонного дощу
Як уберегтися від розлук
Адже забувають не люблячи.
Пройдуся по лузі босоніж
Вдалині від шуму, суєти
туди, де бродить рудий кінь
Там, де справджуються мрії.
Приспів:
А я зірву квітку
Непомітний, польовий,
А я сплету вінок
На радість, на любов.
Як довго я тебе чекала
У нас з тобою син росте
І наш мирок я берегла
За кругом — коло, за роком — рік.
Пройдуся по лузі босоніж
Вдалині від шуму, суєти
туди, де бродить рудий кінь
Там, де справджуються мрії.
Приспів.