Переклад тексту пісні Touch the Rainbow - Labÿrinth

Touch the Rainbow (оригінал)

As birds are free to fly away
So spread your wings and take your flight
And please, forgive me, if you can
I was much too deaf to hear you cry
Go, then, take your freedom!
Damn, I know I’m doing what is right
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…
I’m not an angel, yes, I know:
I’m just a man who used to fight alone
But now I promise: don’t be afraid
No more tears tonight
We will save our freedom
God I know we’re doing what is right…
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…
My soul won’t find peace in this heart
Till I see solace in your sullen face…
Chills running down my spine
As your image flows through my mind…
Still I’d die for freedom
The only thing I’m feeling right…
So run as fast as you can
Don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow
And a new sun will shine upon this land…

Touch the Rainbow (переклад)

Оскільки птахи можуть вільно відлітати
Тож розправте крила і летіть
І будь ласка, вибачте мене, якщо можете
Я був занадто глухий, щоб почути, як ти плачеш
Ідіть, тоді, візьміть свою свободу!
Блін, я знаю, що роблю те, що правильно
Тому бігайте як швидше
Ніколи не повертайся, ніколи!
Поки ми не торкнемося веселки
І нове сонце засяє на цій землі…
Я не ангел, так, я знаю:
Я просто чоловік, який раніше воював сам
Але тепер я обіцяю: не бійтеся
Сьогодні ввечері немає більше сліз
Ми збережемо нашу свободу
Боже, я знаю, що ми робимо те, що правильно…
Тому бігайте як швидше
Ніколи не повертайся, ніколи!
Поки ми не торкнемося веселки
І нове сонце засяє на цій землі…
Моя душа не знайде спокою в цьому серці
Поки я не бачу розраду на твоєму похмурому обличчі…
По хребту пробігає озноб
Коли твій образ протікає в моїй голові…
Все одно я б помер за свободу
Єдине, що я відчуваю добре…
Тому бігайте як швидше
Ніколи не повертайся, ніколи!
Поки ми не торкнемося веселки
І нове сонце засяє на цій землі…