Переклад тексту пісні The Shooting Star - Labÿrinth

The Shooting Star (оригінал)

Eleven years have been passing by
But dust didn’t cover your memories
Time didn’t make it all fade away
Pictures of something we’ve lived
They’re all still there…
Walking on the edge of forever
Like a feather in the wind
We’ve no chance to choose
And the breeze is our guiding light
In the night
We’re like a shooting star, leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to break free
Eleven years, would you say so much?
Time didn’t warn us while running
What has remained of all that we had
It got covered by sands of time
(But) it still lived in our minds
Reaching for the edge of forever
Unlike feathers in the wind
We refused to be taken everywhere the wind was blowing
Walking on our path
We’re like a shooting star
Leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to break free
We’re like a shooting star
Leaving signs on the horizon
Out of the dark we run
While we’re chasing our chance to be free
Walking on the edge of forever.
Waiting for a sign.
Walking we are feathers in the wind.
Waiting just for a little sign

The Shooting Star (переклад)

Минуло одинадцять років
Але пил не вкрив твої спогади
Час не змусив все це згаснути
Зображення того, що ми жили
Вони все ще там…
Ходити на межі вічності
Як пір’їнка на вітрі
Ми не маємо можливості вибирати
А вітер —наш путівник
В ніч
Ми, як падаюча зірка, залишаємо знаки на горизонті
З темряви ми біжимо
Поки ми переслідуємо свій шанс вирватися на волю
Одинадцять років, ви б так багато сказали?
Час не попередив нас під час бігу
Те, що залишилося від усього, що ми мали
Його покрили піски часу
(Але) це досі жило у нашому розумі
Досягнути краю вічності
На відміну від пір’я на вітрі
Нас відмовлялися возити скрізь, куди дував вітер
Ідучи нашим шляхом
Ми як падаюча зірка
Залишаючи знаки на горизонті
З темряви ми біжимо
Поки ми переслідуємо свій шанс вирватися на волю
Ми як падаюча зірка
Залишаючи знаки на горизонті
З темряви ми біжимо
Поки ми шукаємо свій шанс бути вільними
Ходити на межі вічності.
Чекаємо на знак.
Ми — пір’я на вітрі.
Чекаємо лише на маленький знак