Переклад тексту пісні Behind the Mask - Labÿrinth

Behind the Mask (оригінал)

No, please don’t cry
Don’t waste all your tears on this
'Cause that is life
A destiny tough to change
The only way to escape
From reality lives in our dreams…
No, little girl
I’m sorry but that’s not a dream
Gon’t start beggin' me:
I’m not the reason of your tears
What do you think of me?
I’m not as cruel as you may think…
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry
Now come with me
It’s too late, no turning back!
Few days and a king
Is going to pretend your hand…
And I’ll take care of you:
They paid for this.
Don’t blame me
Now look at me
Tell me now: what do you see?
Oh, behind the mask
There’s a man who used to cry

(переклад)

Ні, будь ласка, не плач
Не витрачайте на це всі свої сльози
Тому що це життя
Долю, яку важко змінити
Єдиний спосіб втекти
Реальність живе в наших мріях…
Ні, дівчинко
Вибачте, але це не сон
Не починай мене благати:
Я не причина твоїх сліз
Що ти про мене думаєш?
Я не такий жорстокий, як ви думаєте…
А тепер подивіться на мене
Скажи мені зараз: що ви бачите?
О, за маскою
Є чоловік, який раніше плакав
А тепер ході зі мною
Вже пізно, дороги назад немає!
Кілька днів і король
Збирається вдавати вашу руку…
І я подбаю про вас:
Вони заплатили за це.
Не звинувачуйте мене
А тепер подивіться на мене
Скажи мені зараз: що ви бачите?
О, за маскою
Є чоловік, який раніше плакав