Переклад тексту пісні Falling Rain - Labÿrinth

Falling Rain (оригінал)

Deep in my heart
I would like to find a place for love
… It’s not so easy as i’d like …
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dream
… nothing will remain …
The rain is falling down on me falling down as a silent cry
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at the mirror and inside my eyes
nothing but a little tear …
It’s not your way and I think you gotta find one
… a little Angel starts to cry …
This falling rain is telling now a love is dying
… but i will live into your heart …
The rain is falling …
Now I’m staring …
Deep in my heart
I would like to find a place for love
and all this time, all the time we’ve lost
Just to follow a dreams …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Now I’m staring at the mirror and inside my heart
I can’t find my inner soul
Now I’m staring at mirror and all around
nothing but falling rain …
(Magnani C., Cantarelli F., Tiranti R.)

(переклад)

Глибоко в моєму серці
Я хотів би знайти місце для кохання
… Це не так просто, як хотілося б…
і весь цей час, весь час, який ми втратили
Просто щоб слідувати мрію
… нічого не залишиться…
Дощ падає на мене, падає як тихий крик
Тепер я дивлюся в дзеркало і в своє серце
Я не можу знайти свою внутрішню душу
Тепер я дивлюся в дзеркало й у свої очі
нічого, крім маленької сльози…
Це не ваш шлях, і я думаю, що ви повинні його знайти
… маленький ангел починає плакати…
Цей дощ говорить про те, що кохання вмирає
… але я буду жити у твоєму серці…
Дощ іде…
Тепер я дивлюся…
Глибоко в моєму серці
Я хотів би знайти місце для кохання
і весь цей час, весь час, який ми втратили
Просто щоб слідувати мріям…
(СОЛО: RAIN/TH-RSEN)
Тепер я дивлюся в дзеркало і в своє серце
Я не можу знайти свою внутрішню душу
Тепер я дивлюся на дзеркало та все навколо
нічого, крім дощу…
(Маньяні К., Кантареллі Ф., Тіранті Р.)