Переклад тексту пісні Heaven Denied - Labÿrinth

Heaven Denied (оригінал)

Over the starlights
There’s a world nobody’s seen before
… There’s my world …
I still remember
When they banished me for my sin
… and you with me …
«Remember my words — I said — One day I’ll come back»
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light (am I dreaming?)
(SOLO: TH-RSEN)
Feelings of peace
Fighting with this Harred in my heart
… I need more time …
Stay close to me
Close your eyes and use your heart to see
… Pure as steel …
And flying with me you will see
That Heaven I lost for you
I’m turning back to the Heaven denied
Once I had gone, today I’ll turn to light
(SOLO: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
I’m turning back to the Heaven denied
Once i had gone, today I’ll turn to light
Dayafterdayafterdayafterday …
(Magnani C., Cantarelli F., Rubulotta F.)

(переклад)

Над зоряними вогнями
Є світ, якого ніхто раніше не бачив
… Ось мій світ…
Я все ще пам'ятаю
Коли вони вигнали мене за мій гріх
...і ти зі мною...
«Запам’ятай мої слова — я сказав — Одного дня я повернуся»
Я повертаюся до небес, яких заперечують
Щойно я пішов, сьогодні я звернусь до світла (мрію я?)
(СОЛО: TH-RSEN)
Почуття миру
Борюся з цим Гарредом у моєму серці
…Мені потрібно більше часу…
Будь поруч зі мною
Закрийте очі і використовуйте своє серце, щоб бачити
… Чистий, як сталь…
І літаючи зі мною ви побачите
Той рай, який я втратив заради тебе
Я повертаюся до небес, яких заперечують
Як тільки я пішов, сьогодні я звернусь до світла
(СОЛО: TH-RSEN/RAIN/TH-RSEN)
Я повертаюся до небес, яких заперечують
Коли я пішов, сьогодні я звернусь до світла
День після дня після дня…
(Маньяні К., Кантареллі Ф., Рубулотта Ф.)