Переклад тексту пісні Time After Time - Labÿrinth

Time After Time (оригінал)

Father, please, take care of my soul
maybe I won’t be so strong
Time has come for me to close my wings
and pay for my Mortal sin
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Stop this Hatred burning in my head
now i’d need to forget
You … don’t try to stop the Pain that rides
into my veins — inside
it’s like a river flowing straight
fulfilled of Hate
Time after time
but what has left behind?
nothing else than lies …
All this long time got me to find
they sealed my Heaven Denied
Time after time tonight
we can finally see the light
it’s light of love calling me
am I dreaming, is it real?
… No more lies …
(SOLO: RAIN/TH-RSEN)
Time after time …
(Magnani C., Cantarelli F.)

(переклад)

Отче, будь ласка, бережи мою душу
можливо, я не буду таким сильним
Настав час закрити крила
і заплатити за мій смертний гріх
Ви… не намагайтеся зупинити біль, що тягнеться
в мої вени — всередину
це як річка, що тече прямо
виконано ненависті
Час від часу
але що залишилося?
нічого, крім брехні...
Весь цей довгий час змусив мене знайти
вони запечатали мій Heaven Denied
Зупини цю ненависть в моїй голові
тепер мені потрібно забути
Ви… не намагайтеся зупинити біль, що тягнеться
в мої вени — всередину
це як річка, що тече прямо
виконано ненависті
Час від часу
але що залишилося?
нічого, крім брехні...
Весь цей довгий час змусив мене знайти
вони запечатали мій Heaven Denied
Раз за разом сьогодні ввечері
ми нарешті можемо побачити світло
це світло кохання кличе мене
я мрію, це реально?
… Більше ніякої брехні …
(СОЛО: RAIN/TH-RSEN)
Час від часу …
(Маньяні К., Кантареллі Ф.)