Переклад тексту пісні Still Alive - Labÿrinth

Still Alive (оригінал)

«We are surrounded by the same old rules
All in a row in a production line
Just waiting for the stamp that says 'approved'
An army of silent replicants
The wheels of life are turning
Running rings around
A preset deadline
Impossible to evade
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heart dances its magic dance
No matter if they want us deaf and blind
We are free to fall or reach the highest sky
This falling rain has washed away the stains
The slate is clean but only for a while
A picture really clear comes in our minds
But someone wants to draw a different line
The wheels of life are turning
Running rings around
A preset deadline
Impossible to evade
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heart dances its magic dance
No matter if they want us deaf and blind
We are free to fall or reach the highest sky
No matter if it’s near or far away
Our goal is like a dream
Still alive 'till our heat dances its magic dance
No matter if they want us deaf or blind
We are free to fall or reach the highest sky"

Still Alive (переклад)

«Нас оточують ті самі старі правила
Все підряд на виробничій лінії
Просто чекаю на штамп із написом "затверджено"
Армія мовчазних реплікантів
Колеса життя обертаються
Біг кільця навколо
Попередньо встановлений термін
Ухилитися неможливо
Неважливо, поблизу чи далеко
Наша мета як мрія
Все ще живий, поки наше серце не танцює свій чарівний танець
Неважливо, чи хочуть вони, щоб ми були глухими й сліпими
Ми вільні впасти або досягти найвищого неба
Цей дощ змив плями
Сланець чистий, але лише на час
У нашій свідомості постає справді ясна картина
Але хтось хоче провести іншу лінію
Колеса життя обертаються
Біг кільця навколо
Попередньо встановлений термін
Ухилитися неможливо
Неважливо, поблизу чи далеко
Наша мета як мрія
Все ще живий, поки наше серце не танцює свій чарівний танець
Неважливо, чи хочуть вони, щоб ми були глухими й сліпими
Ми вільні впасти або досягти найвищого неба
Неважливо, поблизу чи далеко
Наша мета як мрія
Ще живий, поки наша спека не танцює свій чарівний танець
Незалежно від того, чи хочуть вони, щоб ми були глухими чи сліпими
Ми вільні впасти або досягнути найвищого неба"