Переклад тексту пісні Someone Says - Labÿrinth

Someone Says (оригінал)

I woke up in silence
With another day of life ahead
I’m breathing I’m feeling like a hurricane
No boredom and no turning back
We start again
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
Rain’s falling on wet ground
Nothing seems like yesterday
I’m rolling my two dices
Trying to fool and change my fate
No boredom and no turning back
Life ahead
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
(Solos: Olaf/Andrea/Oleg)
From the darkness to the morning light
Looking for the grace I left behind
Someone says I need to turn the page
But I can’t
From the darkness to the morning light
Trying to fix the pain I left behind
Someone says I need to turn the page
Now I can

Someone Says (переклад)

Я прокинувся в тиші
Попереду ще один день життя
Я дихаю, відчуваю, як ураган
Немає нудьги і немає повороту назад
Ми почнемо знову
Від темряви до ранкового світла
Шукаю ласки, яку я залишив
Хтось каже, що мені потрібно перегорнути сторінку
Але я не можу
Дощ іде на вологу землю
Ніщо не схоже на вчора
Я кидаю свої два кубики
Намагаюся обдурити й змінити мою долю
Немає нудьги і немає повороту назад
Попереду життя
Від темряви до ранкового світла
Шукаю ласки, яку я залишив
Хтось каже, що мені потрібно перегорнути сторінку
Але я не можу
(Соло: Олаф/Андреа/Олег)
Від темряви до ранкового світла
Шукаю ласки, яку я залишив
Хтось каже, що мені потрібно перегорнути сторінку
Але я не можу
Від темряви до ранкового світла
Намагаючись усунути біль, який залишив
Хтось каже, що мені потрібно перегорнути сторінку
Тепер я можу