Переклад тексту пісні Elegy - Labÿrinth

Elegy (оригінал)

So finally here we are
I’m walking on her path
Soon my shade will melt with the night
Setting up my trap
And like on a spider’s web
You’ll get trapped by me!
Oh, no.
Please don’t be afraid
I’ll surely take care of you…
We are victims or hunters
This is our life (just our life…)
And with a face like yours
You are the nicest prize…
Once I asked to myself
How far I went for his lust
But your finest features
Really pay me off
You’ve been my challenge
But now I will set your free
We are victims or hunters
This is our life (just our life…)
And with a face like yours
You are the nicest prize…

Elegy (переклад)

Тож нарешті ми тут
Я йду її дорогою
Незабаром мій тінь розтане з ніччю
Встановлюю пастку
І як у павутині
Я потрапиш у пастку!
О ні.
Будь ласка, не бійтеся
Я обов’язково подбаю про вас…
Ми жерти чи мисливці
Це наше життя (просто наше життя…)
І з таким обличчям, як у вас
Ти найкращий приз…
Одного разу я запитав самого себе
Як далеко я зайшов заради його пожадливості
Але ваші найкращі риси
Справді заплати мені
Ви були моїм викликом
Але тепер я звільню вас
Ми жерти чи мисливці
Це наше життя (просто наше життя…)
І з таким обличчям, як у вас
Ти найкращий приз…