Переклад тексту пісні Sohn - Kontra K

Sohn (оригінал)

Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit
Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt
Das Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht
Farben verblassen — kein Grund, warum ich noch lange bleib'
Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei
Mein Herz schlägt nur durch ein' Punkt auf einem Ultraschall
Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall
Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei
Albtraum vorbei und ich bin endlich wach
Halt dein' Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst
Doch auch neue Kraft
Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt auch nur ein'
Zentimeter zu nah an dich ran
Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab
Du bist alles, was ich hab'
Und jede Narbe, die ich trage, verblasst — nur weil du lachst
Endlich bin ich da
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Du nahmst meine Hand
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Endlich bin ich da
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Also nehm' ich deine Hand
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark
Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss
Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss
Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck
Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein' Adern fließt mein Blut
Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst
Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt
Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine
Aber auch an deinem Weg liegen Steine
Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite
Räum' ich jeden davon für dich beiseite
Nur du konntest mein Herz heilen
Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile
Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße
Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte
Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts
Doch bevor es zu spät war, bekamen wir dich
Endlich bin ich da
Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Du nahmst meine Hand
Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt
Endlich bin ich da
Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang
Also nehm' ich deine Hand
Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark

Sohn (переклад)

Як привид цього світу, тінь минулого
Людина забуває відчувати, коли залишається серед щурів
Життя важке, легко спустити пістолет
Кольори тьмяніють – не причина, чому я залишаюся надовго
Але Бог був великий, звільняючи думки від дурниці
Моє серце б’ється лише через крапку на УЗД
Все раніше, як істерика
Але ненависть згасає одним криком радості
Кошмар закінчився, і я нарешті прокинувся
Тримай свою голову в моїй руці, і я вперше злякаюся
Але й нова сила
Тому що я точно не дозволю жодній проблемі в цьому несправедливому світі навіть жодної"
Дюйми занадто близько до вас
Поки ти не можеш це зробити сам, я подбаю про все за тебе
Ти все, що я маю
І кожен шрам, який я ношу, зникає тільки тому, що ти смієшся
Нарешті я там
Шлях із темряви був надто довгим
ти взяв мене за руку
Бо тільки ти врятував мене від падіння
Нарешті я там
Бо шлях із темряви був надто довгим
Тому я беру твою руку
І я не відпущу її, зроблю тебе великим і сильним
Я спалахну заради тебе, якщо доведеться
І є стіною, яка захищає себе від негативного впливу
Кожен ваш вдих позбавляє мене будь-якого тиску часу
Бог дав мені дар, бо в твоїх жилах тече моя кров
Я буду там, щоб зловити вас, якщо ви впадете
Якщо це має бути, то ми вдвох самі проти решти світу
Ви будете робити помилки, але, звичайно, ніколи не мої
Але на вашому шляху також є каміння
Поки доля любить мене і я супроводжу вас
Я приберу для вас кожну з них
Тільки ти міг вилікувати моє серце
Але якщо ти починаєш плакати, то швидко знову розбивається на тисячу частин
Думка про тебе вириває мене з кожного лайна
На щастя, тільки тому, що ти існуєш, я більше не старий
Лише одного кроку не вистачало у вічне ніщо
Але поки не було надто пізно, ми отримали вас
Нарешті я там
Шлях із темряви був надто довгим
ти взяв мене за руку
Бо тільки ти врятував мене від падіння
Нарешті я там
Бо шлях із темряви був надто довгим
Тому я беру твою руку
І я не відпущу її, зроблю тебе великим і сильним