Переклад тексту пісні Blei - Kontra K, Veysel

Blei (оригінал)

Geh mal beiseite
Gar kein' Bock auf die Faxen
Also besser du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite
Ganz schnell runter von mei’m Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und ja, ich bleib ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
Ich kenne kein Erbarmen
Platz in deine Stadt
Baller mit Scharfe
Weil man Feinde hat
So läuft die Straße
Hier wird keiner satt
Auf leeren Magen
Hier gibt keiner nach
Sie posen mit Waffen in Videoclips
Aber keiner von ihnen schießt
Sie reden davon, wie man Weed vertickt
Aber ich kenn' kein' der von ihn' dealt
Und glaub mir sie sind alle fake
Alles frei erfunden wie bei Anime
Ich geh über Leichen wenn’s um Money geht
Die Waffe die ich trage sie heißt Qualität
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Es geht so lange gut
Bis der Falsche was Falsches sagt
Alle sind nur so lange cool
Bis es knallt und dann nehm' sie ihre Beine in die Hand
Sie schreien Gang, Gang, Gang, Gang, Gang
Aber rennen weg, weg, weg, weg, weg
Wir kommen aus dem Dreck, Dreck, Dreck, Dreck, Dreck
Und real sind hier draußen leider nur ein paar Prozent
Man bring wen du willst auf die Party
Mir egal ob deine Partner komm'
Du, du, du, sag jetzt: «Hallo Mister Makarov»
Hä, auf einmal so blass im Gesicht
Denn deine acht kleinen Kumpels, Digga, quatschen hier nicht
Und Regel Nummer eins
Gesprochene Wörter fängt man nicht mehr ein
Regel Nummer zwei ist so simpel wie gut
Man kommt nicht mit 'nem Messer zu 'ner Schießerei
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Geh mal beiseite
Gar kein Bock auf die Faxen
Also besser du bleibst auf Distanz
Geh mal beiseite
Ganz schnell runter von mei’m Fuß
Denn sonst küsst dein Gesicht eine Wand
Und ja, ich bleib ruhig, ruhig
Doch einmal zu viel ist einmal zu viel
Also bleib lieber ruhig, ruhig
Und nimm das scheiß Grinsen aus meinem Visier
Sie schreien nur so lange Blei, Blei, Blei
Bis es wirklich welches regnet
Besser geh an mir vorbei, -bei, -bei
Denn das Fass ist längst voll
Weil es schon so lange regnet
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei
Sie wollen Blei, Blei, Blei
Und Bruder bin dabei, Bruder bin dabei

(переклад)

відступитися
Зовсім не в настрої для факсів
Тому краще тримайтеся на відстані
відступитися
Зійди з моєї ноги дуже швидко
Бо інакше твоє обличчя буде цілувати стіну
І так, я зберігаю спокій, спокій
Але раз забагато – раз забагато
Тому краще зберігай спокій, спокій
І зніми цю прокляту усмішку з мого забрала
Я не знаю пощади
місце у вашому місті
Балер з гострою
Бо у вас є вороги
Так працює вулиця
Тут нікому не набридає
На голодний шлунок
Тут ніхто не піддається
Вони позують зі зброєю у відеокліпах
Але ніхто з них не стріляє
Вони говорять про продаж трави
Але я не знаю нікого, хто з ним має справу
І повірте, всі вони фальшиві
Все вигадане, як в аніме
Я не зупинюся ні перед чим, коли справа стосується грошей
Зброя, яку я ношу, називається якісною
Вони тільки кричать свинець, свинець, свинець так довго
Поки не піде справді дощ
Краще пройдіть мене, -мимо, -повз
Бо бочка давно повна
Бо так довго йшов дощ
Вони хочуть вести, вести, вести
І брат зайшов, брат зайшов
Вони хочуть вести, вести, вести
І брат зайшов, брат зайшов
Це добре так довго
Поки не та людина не скаже не те
Все так довго тільки круто
Поки не стукає, а потім бере ноги в руки
Вони кричать банда, банда, банда, банда, банда
Але тікай, геть, геть, геть, геть
Ми виходимо з бруду, бруду, бруду, бруду, бруду
І, на жаль, лише кілька відсотків є справжніми тут
Приводиш на вечірку кого хочеш
Мені байдуже, чи прийде твій партнер
Ви, ви, ви, зараз кажете: «Привіт, пане Макаров»
Ха, раптом такий зблід на обличчі
Тому що вісім твоїх маленьких друзів, Дігга, не балакають тут
І правило номер один
Ви більше не можете вловити вимовлені слова
Правило номер два також просте
На перестрілку з ножем не приходиш
Вони тільки кричать свинець, свинець, свинець так довго
Поки не піде справді дощ
Краще пройдіть мене, -мимо, -повз
Бо бочка давно повна
Бо так довго йшов дощ
Вони хочуть вести, вести, вести
І брат зайшов, брат зайшов
Вони хочуть вести, вести, вести
І брат зайшов, брат зайшов
відступитися
Жодних грошей за факси
Тому краще тримайтеся на відстані
відступитися
Зійди з моєї ноги дуже швидко
Бо інакше твоє обличчя буде цілувати стіну
І так, я зберігаю спокій, спокій
Але раз забагато – раз забагато
Тому краще зберігай спокій, спокій
І зніми цю прокляту усмішку з мого забрала
Вони тільки кричать свинець, свинець, свинець так довго
Поки не піде справді дощ
Краще пройдіть мене, -мимо, -повз
Бо бочка давно повна
Бо так довго йшов дощ
Вони хочуть вести, вести, вести
І брат зайшов, брат зайшов
Вони хочуть вести, вести, вести
І брат зайшов, брат зайшов