Переклад тексту пісні Letzte Träne - Kontra K

Letzte Träne (оригінал)

Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Mann, niemand hat gesagt, dass die Straße nicht kalt ist
Aber wenn dein Bruder wieder fünf Jahre reingeht
Auch wenn ich nix fühl', fühl' ich das Heimweh
Mama hatte Tränen in den Augen, aber weint nicht
Dem Elend ist egal, ob die Alben auf Eins geh'n
Weil meine Tage wieder zu schnell vorbeigeh'n
Und Gott mag dir die Sünden vergeben, mein Freund
Aber glaub mir, der Teufel verzeiht nicht
Auch wenn man denkt, man hat alles geseh'n
Das kaputte Leben ist grade okay
Kommt von der Seite der dreckige Bastard, das „Schicksal“
Nimmt dir die Liebsten und geht
Blut und Regen vermischt mit gebrochenen Egos
Fließen zusamm'n den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich kann schweigen wie der Tod
Aber rede mit dem Mond, wenn ich einschlaf'
Sehe meine Augen in den Augen meines Sohns
Doch Papa, meine Augen sehen zu viele Geister
Alles sieht rot
Jeder würde gerne hoch, aber keiner
Teilt gerne Brot, aber lieber dein Gold
Und die Tage voller Regen enden immer nur einsam
Junge, nur der Mann macht das Geld, nicht das Geld macht den Mann
Aber leider seh'n die meisten das anders
Nur der Weg, der dich bis an die Tore der Hölle führt
Ist mit leeren Versprechen gepflastert
Tränen und Regen vermischt mit gebrochenen Träumen
Fließen zusamm'n den Bordstein entlang
Doch auch in den dunkelsten Ecken des Elends
Blühen die Rosen bei Sonn'nuntergang
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Ich zähle nicht mehr nach, die Probleme, die ich hab'
Fallen wie der Regen in der Nacht, wie der Regen auf die Stadt
Und all die Knete, die du machst, macht dem Elend keinen Platz
Also wer ist sie noch wert?
Die letzte Träne, die ich hab'
Wer ist sie noch wert?
Denn der Platz in meiner Brust ist leer
Die letzte Träne, die du hast
Ich bin sie nicht wert
Denn der Platz in meiner Brust ist leer

(переклад)

Остання сльоза в мене
Кого ще вона варта?
Бо місце в моїй скрині порожнє
Остання сльоза в тебе
Я не гідний
Бо місце в моїй скрині порожнє
Чоловіче, ніхто не сказав, що на вулиці не холодно
Але якщо твій брат повернеться на п’ять років
Навіть якщо я нічого не відчуваю, я відчуваю тугу за домом
У мами на очах були сльози, але вона не плаче
Бідоту байдуже, чи підуть альбоми до одного
Тому що мої дні знову минають занадто швидко
І нехай Бог простить тобі гріхи, друже
Але повірте, диявол не прощає
Навіть якщо вам здається, що ви бачили все
Зламане життя - це нормально
Виходить зі сторони брудного ублюдка, «доля»
Беріть своїх близьких і йдіть
Кров і дощ, змішані зі зламаним его
Течіть разом уздовж бордюру
Але й у найтемніших куточках нещастя
Троянди цвітуть на заході сонця
Остання сльоза в мене
Кого ще вона варта?
Бо місце в моїй скрині порожнє
Остання сльоза в тебе
Я не гідний
Бо місце в моїй скрині порожнє
Я можу мовчати, як смерть
Але розмовляй з місяцем, коли я засинаю
Подивіться мої очі в очах мого сина
Але тату, мої очі бачать забагато привидів
Все виглядає червоним
Всі хотіли б піднятися високо, але ніхто
Охоче ​​поділіться хлібом, але віддайте перевагу своєму золоту
І дні дощу завжди закінчуються самотньо
Хлопче, тільки чоловік заробляє гроші, а не гроші роблять чоловіка
Але, на жаль, більшість бачить це по-іншому
Тільки шлях, що веде вас до воріт пекла
Вимощена порожніми обіцянками
Сльози та дощ упереміш із розбитими мріями
Течіть разом уздовж бордюру
Але й у найтемніших куточках нещастя
Троянди цвітуть на заході сонця
Остання сльоза в мене
Кого ще вона варта?
Бо місце в моїй скрині порожнє
Остання сльоза в тебе
Я не гідний
Бо місце в моїй скрині порожнє
Остання сльоза в мене
Кого ще вона варта?
Бо місце в моїй скрині порожнє
Остання сльоза в тебе
Я не гідний
Бо місце в моїй скрині порожнє
Я більше не рахую тих проблем, які маю
Падають, як дощ уночі, як дощ на місто
І вся глина, яку ви робите, не залишає місця для нещастя
Так кого вона ще варта?
Остання сльоза в мене
Кого ще вона варта?
Бо місце в моїй скрині порожнє
Остання сльоза в тебе
Я не гідний
Бо місце в моїй скрині порожнє