Переклад тексту пісні Social Media - Kontra K

Social Media (оригінал)

Ey, Lebewohl, Papas bester Sohn
Er wollte nie, dass ihn die Gangster holen
Aber mach dir keine Sorgen
Denn mein Schmerz ist nur der Ort, an dem die ehrlichsten Texte wohnen
Ich weiß, das Leben hält die Schlechten fest, aber lässt die Besten los
Kleinkaliber färben selbst die weißeste Weste rot
Sie wollen mich testen, aber ich bin diese Tests gewohnt
Schon mit elf das erste Eisen für mei’m Dad versteckt im Hof (Huh)
Unter Stress werd ich nur besser, wenn du’s wissen willst
Und glaube mir, mein Stress ist groß
Sie sagen: «Töte sie mit Liebe», und davon geb ich seit Jahren
Doch muss immer wieder feststellen, die Wichser sind noch längst nicht tot
Du kannst es haben, ich geb dir alles wieder
Denn Hype, den Hass, die Features
Behalt das Licht, den Fame, die Lieder
Denn die reinste Form von Hass ist Social Media
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten
Ey, dein Berlin ist Hype, mein Berlin ist trostlos
Ich bin auf achtzigtausend Selfies, doch auf kei’m Familienfoto
Du nennst mich Bruder, noch bevor ich dein Freund war
Und dann begräbst du mein' Arsch für Promo
Gott sei Dank hab ich den Punkt nicht verpasst, mich zu ändern
Auf einmal lieben alle Gangster
Doch ihre so geliebten Gangster sind nur Gangster
Bis es heißt, es gibt ab jetzt nur noch Champagner oder trocken Brot
Ich sah die riesen Egos schrumpfen unter Blaulicht
Von unfickbarer Arroganz zu hoffnungslos
Vom Benz und 'nem Pool zu Cents in 'nem Hut
Vom Rapstar zum Junkie und obdachlos
Also mach ich keinen Gang-Scheiß, wegen dem die Cops mich holen
In dem Haus, wo meine Tochter wohnt
Bunker hundert Mille Cash in ihrem Teddybär versteckt
Doch weil sie ihn nicht liebt nur wegen dem was drin ist, weiß ich
Gott ist groß
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten

Social Media (переклад)

Гей, прощай, татусів найкращий син
Він ніколи не хотів, щоб гангстери дістали його
Але не хвилюйтеся
Бо мій біль саме там, де живуть найчесніші лірики
Я знаю, що життя тримає погане, але відпускає хороше
Малокаліберні гармати перетворюють у червоний колір навіть найбіліший з жилетів
Мене хочуть випробувати, але я звик до цих випробувань
Вже об одинадцятій першу праску для тата сховали у дворі (га)
Мені стає краще лише під стресом, якщо ти хочеш знати
І повірте, у мене високий стрес
Кажуть: «Убий її з любов’ю», і я віддаю це роками
Але я повинен постійно розуміти, що дротики далеко не мертві
Ти можеш отримати, я тобі все поверну
Тому що ажіотаж, ненависть, особливості
Зберігайте світло, славу, пісні
Тому що найчистіша форма ненависті – це соціальні мережі
скажи мені, чому ти мене ненавидиш
Я хотів би обійняти світ
Але якось вона мене зрадила
І я скажу тобі, чому ти мене ненавидиш
Ви б хотіли обійняти світ
Але якось вона тебе зрадила
Гей, твій Берлін — ажіотаж, мій Берлін — безлюдний
Я на вісімдесяти тисячах селфі, але не на сімейному фото
Ти називав мене братом до того, як я був твоїм другом
А потім ти закопав мою дупу для промо
Слава Богу, я не упустив моменту змінитися
Раптом усі люблять гангстерів
Але її улюблені гангстери лише гангстери
Поки не сказано, що відтепер буде тільки шампанське чи сухий хліб
Я бачив, як гігантське его зменшується під блакитними вогнями
Від безпідставної зарозумілості до безнадійної
Від Бенца і басейну до центів у капелюсі
Від зірки репу до наркомана і бездомного
Тому я не роблю бандитських лайно, за яке мене отримують поліцейські
У будинку, де живе моя донька
У її плюшевого ведмедика заховано гроші в бункері
Але оскільки вона любить це не лише за те, що в ньому, я знаю
Бог чудовий
скажи мені, чому ти мене ненавидиш
Я хотів би обійняти світ
Але якось вона мене зрадила
І я скажу тобі, чому ти мене ненавидиш
Ви б хотіли обійняти світ
Але якось вона тебе зрадила