Переклад тексту пісні Alles was sie will - Kontra K

Alles was sie will (оригінал)

Neunziger Air Max auf dunkelgrau’m Beton
22 Zoll, aus dem Fenster pumpt mein Song
Die Sonne brennt, der Straßenbelag kocht
Und der Hunger durch die Magenwand ein gottverdammtes Loch
Gauner pfeifen von den Dächern, denn es patrouillier’n die Cops
Bräute tragen die Booties mit ei’m klein’n Fetzen Stoff
Die Caps sind von Gucci und die Trainer von Lacoste
Und statt Schule streunern Kids um die Blocks
Denk' dir nur ein’n Scheiß aus, den du brauchst und du kriegst ihn
Stress, wenn du hinsiehst, Sex und sie will ihn
Oder mit sechshundert Pferden in 'nem 63 S durch die City
Hier bestimmt Respekt, ob du weg- oder mitziehst
Die Kehle brennt durch den Whiskey
So wie Lippen der Junkies, wenn sie die Joints bis zum Tip zieh’n
Oder der Kopf, wenn der Mundschutz wieder quer durch den Ring fliegt
Zeig mir eine Stadt, die das hinkriegt
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe (ey)
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)
Auf jeden Schein, den du hier machst, kleben Augen
Die Frontscheiben vollgekackt von abgefuckten Tauben
In den Pausen geh’n die Schüler mit den Lehrern einen rauchen
Und Vätern fall’n die Haare aus, weil Töchter zu versaut sind
Das Thema bleibt erspart, solange Geschäfte laufen
Habe 'ne Waffe in der Hand, schieß' dich schnell über den Haufen
Einer frisch im Knast, ein anderer wieder draußen
Muss Jobs wegen Haftschaden absagen, traurig
Crews, die im Strafwagen Lackfarben aufbring’n
Ein Zivi, der im Kackwagen Abwarten aufgibt
Oder die Jungs, die den Kuhfuß drücken, bis er sich verbiegt
Und dieser Safe aus der Wand endlich rausbricht
Achtzehnter Stock, Bruder, allerbeste Aussicht
Am Kotti Walking Dead, Zombies ballern sich das Rauschgift
Doch ganz egal, wie scheiße jetzt alles aussieht
Die Sonne küsst die Stadt wieder wach, wenn sie aufgeht
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für Stadt, die so schön voller Tags ist
Einen für die Gauner, die noch deal’n an den Ecken
Einen für die Kids, in den Yards und den Schächten
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für die Stadt, die so schön voller Tags ist
Keinen für die Fake Friends, aber für jeden der zum Beat
Der Sirenen im Blaulicht noch breakdanced
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)

(переклад)

Air Max дев'яностих на темно-сірому бетоні
22 дюйми, моя пісня викачує з вікна
Сонце пече, дорожнє покриття кипить
А голод через стінку шлунка проклята діра
З дахів свистять шахраї, бо патрулюють копи
Наречені носять пінетки з невеликим клаптем тканини
Кепки від Gucci, а кросівки від Lacoste
І замість школи діти бродять по кварталах
Просто подумайте про те, що вам потрібно, і ви це отримаєте
Стрес, якщо дивишся, секс і вона цього хоче
Або з шістсот кіньми на 63 S через місто
Повага визначає, чи переїдете ви з нами, чи переїдете з нами
Від віскі горло пече
Так само, як губи наркоманів, коли вони тягнуть суглоби до кінчика
Або голова, коли капа знову пролетить через кільце
Покажіть мені місто, яке може це зробити
Все, чого вона хоче, - це просто трошки любові
Щоб ти не забув, звідки ти родом
Все, що вона дає, це точно не любов
(Просто глибокий вдих, повний смогу)
Все, чого вона хоче, - це просто трошки любові
Щоб ти не забув, звідки ти родом
Все, що вона дає, це точно не любов (ой)
(Але вбивча панорама на блоках)
Очі впиваються в кожен квиток, який ви тут зробите
Передні вікна насровилися об’ебаними голубами
На перервах учні йдуть покурити разом із вчителями
А у батьків випадає волосся, тому що дочки надто безладні
Тема залишена, поки йдуть справи
Тримай пістолет в моїй руці, стріляй швидко
Один свіжий у в’язниці, інший знову вийшов
Доводиться скасовувати роботу через пошкодження затримання, сумно
Екіпажі, які наносять фарби в штрафний вагон
Державний службовець, який кидає чекати в машині для корму
Або ті хлопці, які штовхають корову ногу, поки вона не згинається
І цей сейф нарешті виривається зі стіни
Вісімнадцятий поверх, брате, найкращий вид
На Kotti Walking Dead зомбі стріляють у наркотики
Але як би лайно все не виглядало зараз
Сонце знову цілує місто, прокинувшись, коли воно сходить
Один для хлопчиків і ще два для дійства
Три для міста, яке так красиво наповнене тегами
Один для шахраїв, які все ще мають справу з кутами
Одна для дітей, у дворах і в валах
Один для хлопчиків і ще два для дійства
Три для міста, яке так гарно повне тегів
Не для фальшивих друзів, а для всіх, хто тримається в ритмі
Сирени досі брейк-данс у миготливих вогні
Все, чого вона хоче, - це просто трошки любові
Щоб ти не забув, звідки ти родом
Все, що вона дає, це точно не любов
(Просто глибокий вдих, повний смогу)
Все, чого вона хоче, - це просто трошки любові
Щоб ти не забув, звідки ти родом
Все, що вона дає, це точно не любов
(Але вбивча панорама на блоках)