Переклад тексту пісні Soldaten 2.0 - Kontra K

Soldaten 2.0 (оригінал)

Hey-hey, hey-hey
Hm-hm, hm-hm, hm-hm-hm
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Wir spring’n dem Tod von der Schippe, fressen deine Clique
Augen in mei’m Rücken, die mich vor den Ratten schützen
Instagramnutten posten Fotos von ihr’n Titten
Groupiemäßig fremdficken, aber reden von Gewissen
Ich verfluche dein Business, Pisshände schütteln
Hintenrum nenn’n sie dich Bastard, aber kleben an dein’n Lippen
Wie’s mir geht?
Ganz okay, zwischen gut und beschissen
Denn ich blute durch den Filzstift das allerletzte bisschen
Verstand, spuck' dem Teufel in die Hand
Keine Freunde bei der Bank, trotzdem nie wieder arm
Wir woll’n alle hoch fliegen, doch im Bauch bleibt die Angst
Ihre Asche fällt vom Himmel, weil so viele sind verbrannt
Die Freundschaft nix wert, wenn nur Geld dich noch satt macht
Fame zu Heroin wird und dein Ego zu ei’m Bastard
Was dann?
Haltet lieber Abstand zu mir
Was ich weiß: ich will niemals so werden wie ihr
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Mathematik, denn fast jeder ist berechnend
Vom Gangster zum Banker, die Guten und die Schlechten
Statt Blut Wasser, denn sie teilen nur die Reste
Sind nach fünf Minuten Brüder und nach zehn wieder vergessen
Der Horizont heute reicht von hier bis zur Toilette
Willst du ein’n guten Rat?
Spar dir ma' das Rappen
Doch von dem, was ich so hasse, bin ich leider wie besessen
Und bleib' lieber mit meinem Hund allein als mit den meisten Menschen
Sie gaukeln dir die Sonne vor, auch wenn es grad regnet
Ich schau' durch diese scheiß Maske direkt in die Seele
Durchleuchte jede Szene im Roman ihres Lebens
Und erkenne die Wahrheit, zu suchen wär' vergebens
Weg von naiv, alles für mein Team
Doch meine Freundschaft muss man sich verdien’n
Abheben ist gefährlich, denn man fällt zu tief
Und Respekt kriegt man nur, wenn man auch denselben gibt
Im Kopf wie Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt
Soldaten, im Herzen Kind
Geerdet wie Asphalt, aber fliegen wie der Wind davon
Diese Aura Beton
Und nur Gott bin ich dankbar für das, was noch kommt

Soldaten 2.0 (переклад)

Гей, гей, гей, гей
Хм-хм, гм-хм, гм-хм-хм
В голові як солдати, в серці дитина
Заземлений, як асфальт, але відлітає, як вітер
Це аура бетон
І тільки Богу я вдячний за те, що попереду
Солдати, дитина в душі
Заземлений, як асфальт, але відлітає, як вітер
Це аура бетон
І тільки Богу я вдячний за те, що попереду
Ми обманюємо смерть, з'їмо твою кліку
Очі на спині, які захищають мене від щурів
Проститутки в Instagram публікують фотографії своїх грудей
Чербані незнайомці, як фанатка, але про совість
Я проклинаю твої справи, потисну руки
Ззаду називають вас сволочем, але прилипають до губ
як у мене справи?
Це нормально, між хорошим і кепським
Бо я стікаю кров’ю останній шматочок через фломастер
Розум, плюй в руку диявола
Немає друзів у банку, але ніколи більше не буде бідним
Ми всі хочемо літати високо, але страх залишається в наших шлунках
Їх прах падає з неба, тому що так багато кремують
Дружба нічого не варте, якщо тільки гроші насичують
Слава перетворюється на героїн, а твоє его стає сволочем
І що?
Краще тримайся від мене на відстані
Що я знаю: я ніколи не хочу бути таким, як ти
В голові як солдати, в серці дитина
Заземлений, як асфальт, але відлітає, як вітер
Це аура бетон
І тільки Богу я вдячний за те, що попереду
Солдати, дитина в душі
Заземлений, як асфальт, але відлітає, як вітер
Це аура бетон
І тільки Богу я вдячний за те, що попереду
Математика, бо рахують майже всі
Від гангстерів до банкірів, хороших і поганих хлопців
Вода замість крові, бо вони діляться лише залишками
Брати через п'ять хвилин і знову забуваються через десять
Сьогодні горизонт тягнеться звідси до туалету
Хочеш хорошої поради?
Збережіть себе реп
На жаль, я одержимий тим, що так ненавиджу
І я вважаю за краще побути наодинці зі своєю собакою, ніж з більшістю людей
Вони вдають, що сонце на тобі, навіть якщо йде дощ
Я дивлюся крізь цю прокляту маску прямо в душу
Освітлюйте кожну сцену в романі її життя
І визнати правду, марно було б шукати
Подалі від наївності, все для моєї команди
Але ти повинен заслужити мою дружбу
Злітати небезпечно, тому що ви падаєте занадто низько
І ви отримуєте повагу, лише якщо ви її надаєте
В голові як солдати, в серці дитина
Заземлений, як асфальт, але відлітає, як вітер
Це аура бетон
І тільки Богу я вдячний за те, що попереду
Солдати, дитина в душі
Заземлений, як асфальт, але відлітає, як вітер
Це аура бетон
І тільки Богу я вдячний за те, що попереду