Переклад тексту пісні Tiefschwarz - Kontra K, Samra

Tiefschwarz (оригінал)

So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Wir schließen unsere Augen, doch vergessen, dass wir träumen
Und denken, was im Herzen, bleiben wir auf ewig träu
So vieles, was man liebt, wird geopfert für Erfolg
Doch dieser bittersüßer Schmerz is ein verdammt alter Freund
Das Schicksal ein Wichser, schneidet wie 'ne Klinge durch das Fleisch
Dei'm Herz wird es warm und danach kalt
Das Leben schmeckt bitter und hat für jede Wunde bisschen Salz
Aber anders, wär das Ganze auch zu leicht
Der Mond und ich allein, allein, allein
Sind schon zu lange jede Nacht wach
Holen die Sonne niemals ein, nie ein, nie ein
Jagen ihr beide hinterher, doch sie will Abstand
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
(Rrah)
Leere Straßen wie 'ne Geisterstadt (Hrrm)
Berlin ist wie Einzelhaft
Geld und ein' Palast (Ja)
Aber keiner lacht (Ja)
Ich gönn dir dein Hak
Und kämpfe wie Ong-Bak (Pah, pah, pah)
Mit Herz den Adler auf der Brust tragen (Hrrm)
Wie die Narben unserer Schußnarben
Müssen den Duft dieser dreckigen Luft atmen
Überhol den Bus in 'nem Fluchtwagen (Rrah)
Wallah, mi, mi, mi
Habibi, ich hab nie in meinem Leben was bereut
Rauche viel zu viel, viel, viel
Marlboro Rot oder Marlboro Gold
Und ich zieh, zieh, zieh
Zieh im Lamborghini weg und zieh dann den Gold
Khaye und ich schieß, schieß, schieß
Baller alle weg, denn es war so gewollt (Rrah)
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt
Der Blick wie aus Eis
Der Kopf zu gefickt, ich erkenne dich nicht wieder
Der Wind ist kalt
Den Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
Ein Herz wie aus Stein
Der Kopf zu gefickt, ich erkenn' dich nicht wieder
Der Freund wird zum Feind
Der Teufel im Nacken, aber nennen uns Brüder
So tiefschwarz wie die Nacht
Zu viel Smog in meinen Venen
Vergiftet mein Herz
Doch es schlägt, es schlägt, es schlägt
Schon viel zu lange wach
Zu tief sind alle meine Wunden
Doch ich brauch diesen Schmerz
Damit es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt, es schlägt

(переклад)

Глибока чорна, як ніч
Забагато смогу в моїх жилах
Отруює моє серце
Але б’є, б’є, б’є
Ми закриваємо очі, але забуваємо, що мріємо
І подумай, що на серці, ми залишимося мріяти навіки
Так багато з того, що ти любиш, жертвується заради успіху
Але цей гіркий біль — клятий старий друг
Доля, мать, ріже плоть, як лезо
У вашому серці стає тепло, а потім холодне
Життя гірке на смак і має трохи солі для кожної рани
Але інакше все було б занадто легко
Місяць і я один, один, один
Надто довго прокидався щовечора
Ніколи не наздожени сонця, ніколи не наздожени, ніколи
Вони обоє ганяються за нею, але вона хоче дистанції
Глибока чорна, як ніч
Забагато смогу в моїх жилах
Отруює моє серце
Але б’є, б’є, б’є
Надто довго стояв
Усі мої рани занадто глибокі
Але мені потрібен цей біль
Так б’є, б’є, б’є, б’є, б’є
(Rrah)
Порожні вулиці, як місто-привид (Hrrm)
Берлін схожий на одиночну камеру
Гроші і палац (Так)
Але ніхто не сміється (Так)
Я звинувачую вас у вашому гачку
І битися, як Онг-Бак (Тьфу, тьфу, тьфу)
Носіть орла на грудях серцем (Хррм)
Як шрами наших вогнепальних поранень
Треба вдихати запах цього брудного повітря
Проїдьте автобус на автомобілі для втечі (Rrah)
Валла, я, я, я
Хабібі, я ніколи ні про що в житті не шкодував
Палити занадто багато, багато, багато
Marlboro Red або Marlboro Gold
А я тягну, тягну, тягну
Витягніть Lamborghini, а потім витягніть золото
Ми з Хає стріляємо, стріляємо, стріляємо
Розстріляйте всіх, бо це було в розшуку (Rrah)
Глибока чорна, як ніч
Забагато смогу в моїх жилах
Отруює моє серце
Але б’є, б’є, б’є
Надто довго стояв
Усі мої рани занадто глибокі
Але мені потрібен цей біль
Так б’є, б’є, б’є, б’є, б’є
Вид ніби з льоду
Голова надто трахана, я тебе не впізнаю
Вітер холодний
Диявол на шию, а звати нас братами
Серце як камінь
Моя голова обідена, я тебе не впізнаю
Друг стає ворогом
Диявольське дихання, але звати нас братами
Глибока чорна, як ніч
Забагато смогу в моїх жилах
Отруює моє серце
Але б’є, б’є, б’є
Надто довго стояв
Усі мої рани занадто глибокі
Але мені потрібен цей біль
Так б’є, б’є, б’є, б’є, б’є