Переклад тексту пісні Immer weiter - Kontra K

Immer weiter (оригінал)

Man sieht ein’n kalten Blick in den Augen, der dir sagt: Es wird bald wieder
Winter
Doch das Blut fließt so warm durch seine Adern, wie die Straßen im Sommer
So ruhig wie die Nacht, weil die Stille alte Schmerzen wieder lindert
Doch sein Herzschlag so laut in der Brust wie der Himmel, wenn es donnert
So viele Versprechen von Menschen, die sagten, sie bleiben für immer
Also warum ihn’n noch zuhör'n?
Denn nur die Lüge redet ohne Punkt und Komma
Er sah Engel wein’n und Teufel lieben
Er sah Hunde kämpfen und Wölfe blieben
Wie die Guten viel zu früh geh’n und Schlechte siegen
Er sah so viele Scherben Glück bring’n und Pech im Spiegel
Die Wunden wachsen nicht, sondern brechen Flügel
Doch manche Splitter im Herzen sind geblieben
Denn alle Wunden, die nicht bluten, sind die tiefen
Jeder Schritt bringt uns weiter
Immer weiter
Auch der Regen zieht weiter
Immer weiter
Der Wind trägt uns weiter
Immer weiter
Auch die Schmerzen geh’n weiter
Weiter weg von ihm, weg von ihm
Durch viele tausend Augen sind Millionen von Tränen längst schon geflossen
So viele Nächte war das Elend mit den Sternen am Himmel allein'
So oft sitzt der Neid mit am Tisch und hat sein Brot mit niemanden gebrochen
Und so wie das Glück, so ziehen auch die Jahre zu schnell an ihm vorbei
Zu viele Kugeln hat das Leid für uns übrig und so viele schon getroffen
Denn das Leben ist ein Test und unfair zugleich, doch er knickt noch nicht ein
Wenn alte Schmerzen geh’n, wird der Geist veredelt
«Nicht der Weg ist das Ziel», seine eiserne Regel
Denn es kommt nochmal die Sonne nach dem eisigen Regen
Also wird es wert sein durch die Scheiße zu geh’n
Und dass Erfolg jemandem zufliegt, hat noch keiner geseh’n
Also braucht man keinen Neid in sei’m Leben
Und wie viel steckt man ein, ohne klein beizugeben
Jeder Schritt bringt uns weiter
Immer weiter
Auch der Regen zieht weiter
Immer weiter
Der Wind trägt uns weiter
Immer weiter
Auch die Schmerzen geh’n weiter
Weiter weg von ihm, weg von ihm

(переклад)

Ви бачите холодний погляд у ваших очах, який говорить вам: це скоро повернеться
зима
Але кров тече по його жилах так тепло, як вулиці влітку
Тиха, як ніч, бо тиша заспокоює старі болі
Але серце б’ється в грудях так голосно, як небо, коли гримить
Так багато обіцянок від людей, які сказали, що вони триватимуть вічно
Так чому ж досі його слухати?
Тому що тільки брехня говорить без крапки і коми
Він бачив, як ангели плачуть і дияволи люблять
Він бачив, як бились собаки, а вовки залишилися
Як добрі надто рано йдуть, а погані перемагають
Він бачив у дзеркалі стільки осколків, які приносять удачу і нещастя
Рани не ростуть, а ламають крила
Але деякі уламки в серці залишилися
Бо всі рани, які не кровоточать, глибокі
Кожен крок веде нас далі
Продовжувати йти
Дощ також триває
Продовжувати йти
Вітер несе нас далі
Продовжувати йти
Біль також триває
Подалі від нього, подалі від нього
Мільйони сліз давно пролилися крізь багато тисяч очей
Стільки ночей біда була наодинці із зірками на небі»
Так часто заздрість сидить за столом і ламає хліб ні з ким
І як на щастя, роки минають занадто швидко
Страждання залишило надто багато куль для нас і вже вразило так багато
Бо життя — випробування й несправедливість водночас, але він поки не піддається
Коли старі болі минають, дух облагороджується
«Подорож - не мета», його залізне правило
Бо сонце знову виходить після крижаного дощу
Так що варто буде пройти через лайно
І ніхто ніколи не бачив, щоб успіх приходить до когось
Тож заздрість у вашому житті не потрібна
А скільки можна взяти, не поступаючись?
Кожен крок веде нас далі
Продовжувати йти
Дощ також триває
Продовжувати йти
Вітер несе нас далі
Продовжувати йти
Біль також триває
Подалі від нього, подалі від нього