Переклад тексту пісні Alles ist Musik - Kontra K, JANAGA

Alles ist Musik (оригінал)

Alles ist Musik, selbst dein Herz schlägt im Rhythmus
Und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht, doch in dem Takt, wie die Zeit ihn baut
Denn nur Gott kennt seine eigne Melodie
Und ganz egal, wie frei du bist, es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt
Die Unеndlichkeit allein hört die Pflanzеn, wie sie wachsen
Die Not und das Elend spiel'n das Leid im Hintergrund
Selbst ein Herz schlägt im Rhythmus und das Blut, das in den Adern fließt, spielt die Symphonie
Wir atmen langsam oder schnell, doch immer gleichmäßig ein und aus
Es kommt und geht auch in dem Takt wie die Zeit im Bau
Denn nur Gott kennt seine eigene Melodie und ganz egal wie frei du bist
Es ist genau da, wo dein Platz ist
Ein kleiner Beitrag im Orchester, das er führt, die Unendlichkeit allein, hört die Pflanzen wie sie wachsen
Die Not und das Elend spielen das Leid im Hintergrund
Hass und Liebe, tiefe Bässe und die Trommeln
Der Tod und das Leben, beide tanzen leise um uns rum
Und selbst die Welt dreht Pirouetten um die Sonne
Zwischen dem ersten Tag auf Erden und dem Tag an dem es endet
Halten Licht und Schatten beide deine Hände
Wir denken viel zu wissen aber wette darauf nicht
Das Leben tanzt auf tausend Weisen wie die Blätter durch den Wind
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat
Если спросят, в чём кайф
Это мчаться на тачке с музыкой в паре
My music really nonstop
Она в сердце живёт, в его каждом ударе
Пусть эти ноты завтра станут катализатором
Вселять в людей надежду, да не, станут как мантры
Не важно ты откуда, с Верта или Уганды
Всё равно поймёшь смысл этой пропаганды ведь
Музыка не имеет наций
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лишь семь нот, говоря вкратце
Так что пой с нами
Пропитано музыкой
Всё что нас окружает
Пропитано музыкой
Чувство, людей что сближает
Alles ist Musik
Schließ deine Augen, hör das Blut in deinen Adern wie es fließt
Glaub mir, alles ist Musik
Selbst der Wind an Hochhäusern und dein Herzschlag ergeben einen Beat

Alles ist Musik (переклад)

Все – музика, навіть твоє серце б’ється в ритмі
І кров, що тече в жилах, грає симфонію
Ми вдихаємо і видихаємо повільно або швидко, але завжди рівномірно
Воно приходить і йде, але в такому ритмі час будує його
Бо тільки Бог знає свою мелодію
І незалежно від того, наскільки ви вільні, воно саме там, де ваше місце
Невеликий внесок в оркестр, яким він керує
Нескінченність одна чує, як ростуть рослини
Потреба і нещастя грають на задньому плані страждання
Навіть серце б'ється в ритмі, а кров, що тече у венах, грає симфонію
Ми вдихаємо і видихаємо повільно або швидко, але завжди рівномірно
Він приходить і йде в ритмі з часом, що будується
Бо тільки Бог знає власну мелодію і як би ти вільний не був
Це саме там, де ваше місце
Невеликий внесок в оркестр, яким він керує, лише нескінченність чує рослини, як вони ростуть
Труднощі й нещастя грають на задньому плані страждання
Ненависть і любов, глибокий бас і барабани
Смерть і життя тихо танцюють навколо нас
І навіть світ пірует навколо сонця
Між першим днем ​​на землі і днем ​​її закінчення
Світло і тінь тримають вас за руки
Ми думаємо, що знаємо багато, але не робимо на це ставку
Життя танцює тисячею способів, як листя на вітрі
все це музика
Закрийте очі, почуйте, як кров у ваших жилах тече
Повірте, все це музика
Навіть вітер на хмарочосах і твоє серцебиття змушують битися
Если спросят, в чём кайф
Це мчаться на тачці з музикою в паре
Моя музика дійсно безперервна
Вона в серці живёт, в його кожному ударі
Пусть ці ноти завтра стануть каталізатором
Вселять в людей надежду, да не, стануть як мантри
Ніяк, воно того варте
Всё равно поймёш сенс цієї пропаганди адже
Музика не має націй
Музыка — это жизнь, братцы
Всего лише сім нот, говорячи вкратце
Так что пой з нами
Пропитано музикою
Всё что нас окружає
Пропитано музикою
Чувство, людей что зближає
все це музика
Закрийте очі, почуйте, як кров у ваших жилах тече
Повірте, все це музика
Навіть вітер на хмарочосах і твоє серцебиття змушують битися