Переклад тексту пісні Kampfgeist 3 - Kontra K

Kampfgeist 3 (оригінал)

Man verbeißt sich, erst recht dann, wenn der Weg nicht immer leicht ist
Der Gegner: du selber, deine Schwäche: ein Feindbild
Die Vorbereitung: Weitsicht, dein Körper: ein Zeichen
Für die Kämpfe, die noch folgen, und dass dich niemand mehr kleinkriegt
Nur ganz alleine besiegt man die Dämonen
Die ein' festhalten, weil sie in dei’m Windschatten wohnen
Die Angst, zu verlieren: eine gute Motivation
Und die Stimmen, die schreien, wenn du fällst: «Krieg dein' Arsch wieder hoch!»
Und auch am verkacktesten Tag meines Lebens
Macht Kampfsport aus mir noch die beste Version
Ausreden zählen nicht, aufgeben geht nicht
Nicht umsonst heißt es, dass, wo ein Wille, immer ein Weg ist
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Wir gehen von Einheit zu Einheit
Denn willst du Frieden, mein Freund, musst du jederzeit für den Krieg bereit
sein
Geben immer alles, aber sicher niemals klein bei
«Grenzen zu sprengen» bedeutet für mich Freiheit
Verlieren — kein Problem, Kampfgeist ist das, was zählt
Narben zeigen keine Schwäche, sondern nur, dass du immer noch stehst
Erfolg ist eine Treppe, jede Stufe muss man gehen
Denn Glück ist was für Leute, den' die Ausdauer fehlt
Bin mir der Stärke bewusst, aber schrei' sie nicht raus
Lieber stark unterschätzt als nur ein zu großes Maul
Denn erst wenn es wehtut, wenn man fällt
Dann trennt sich die Spreu von dem Weizen — nur die Sieger stehen wieder auf
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Jeder Scheißtag nur ein guter Lehrmeister
Das Herz ein V8-Motor, wenn der Ehrgeiz packt
Die Disziplin kommt dann, wenn man sich selbst motiviert
Und das Ziel nie aus den Augen verliert
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

(переклад)

Ви кусаєте зуби, особливо коли шлях не завжди легкий
Супротивник: ти сам, твоя слабкість: образ ворога
Підготовка: передбачення, ваше тіло: знак
За бійки, які ще попереду і які більше ніхто не може розчавити вас
Здолати демонів можна лише самостійно
Тримайся деяких, тому що вони живуть у твоєму ковзанні
Страх втратити: хороша мотивація
І голоси, які кричать, коли ти падаєш: «Візьми свою дупу!»
А також у самий траханий день у моєму житті
Зробіть бойові мистецтва найкращою версією мене
Виправдання не зараховані, ви не можете здаватися
Недарма кажуть, де є воля, там і шлях
Зосередьтеся, зосередьтеся на меті
Вдих, видих, сила стиснення
Збільште цінність своєї анатомії
І спаліть у собі слабкість, слабкість
Ми показуємо серце, перемагаємо з гордістю
Втрачайте з повагою, але ніколи не здавайтеся
Ми розриваємо кордони, шлях до легенди
Це означає боротися, навіть якщо в тебе ніхто не вірить
Показуйте серце, перемагайте з гордістю
Втрачайте з повагою, але ніколи не здавайтеся
Ми розриваємо кордони, шлях до легенди
Це означає боротися, навіть якщо в тебе ніхто не вірить
Ідемо від підрозділу до підрозділу
Бо якщо ти хочеш миру, друже, ти завжди повинен бути готовим до війни
бути
Завжди віддавайте все, але ніколи не відступайте
Для мене «порушити кордони» означає свободу
Програти — не проблема, бойовий дух — це те, що має значення
Шрами не показують слабкості, просто ви все ще стоїте
Успіх - це сходи, треба підніматися на кожну сходинку
Тому що щастя для людей, яким не вистачає наполегливості
Я усвідомлюю силу, але не викрикуй її
Краще бути сильно недооцінений, ніж просто великий рот
Бо тільки тоді, коли боляче, коли ти падаєш
Тоді відокремиться пшениця від полови — воскреснуть тільки переможці
Зосередьтеся, зосередьтеся на меті
Вдих, видих, сила стиснення
Збільште цінність своєї анатомії
І спаліть у собі слабкість, слабкість
Ми показуємо серце, перемагаємо з гордістю
Втрачайте з повагою, але ніколи не здавайтеся
Ми розриваємо кордони, шлях до легенди
Це означає боротися, навіть якщо в тебе ніхто не вірить
Показуйте серце, перемагайте з гордістю
Втрачайте з повагою, але ніколи не здавайтеся
Ми розриваємо кордони, шлях до легенди
Це означає боротися, навіть якщо в тебе ніхто не вірить
Кожен лайний день просто хороший вчитель
Серце двигуна V8, коли захоплює амбіції
Дисципліна приходить, коли ви мотивуєте себе
І ніколи не втрачайте з поля зору мету
Ми показуємо серце, перемагаємо з гордістю
Втрачайте з повагою, але ніколи не здавайтеся
Ми розриваємо кордони, шлях до легенди
Це означає боротися, навіть якщо в тебе ніхто не вірить
Показуйте серце, перемагайте з гордістю
Втрачайте з повагою, але ніколи не здавайтеся
Ми розриваємо кордони, шлях до легенди
Це означає боротися, навіть якщо в тебе ніхто не вірить