Переклад тексту пісні Da mi se providi - Goran Karan

Da mi se providi (оригінал)

Da mi se providi da cu te izgubit
Skoncao bih tuzan prije nego odes
Prije nego pustim drugo me te ljubit
Prije nego nozem srce mi izbodes
Da mi se providi jutro bez tvog jutra
Zar bi iceg bilo da mi krv uzmisa
Zakopan u tebi ne budem li sutra
Nek me hladna ploca pokrije i stisa
Da mi se providi da mi te nebude
Pustio bih suze da mi te isplacu
Dani bez tvog lica neka mi do sude
Misto ruzmarina samo ljutu bracu
Refren

Da mi se providi (переклад)

Бачити, що я втрачу тебе
Мені було б сумно перед тим, як ти підеш
Перш ніж я дозволю ще одному поцілувати тебе
Перед тим, як вколоти моє серце
Бачити мій ранок без твого ранку
Чи було б чим висмоктати мою кров
Похований у тобі, якщо я не буду завтра
Нехай холодна тарілка накриє і стисни мене
Щоб я не розбудив тебе
Я б пролила сльози, щоб ти заплакала
Нехай судять мене дні без твого обличчя
Місце розмарину тільки сердиті брати
Рефрен