Переклад тексту пісні Nije Nam Se Dalo - Goran Karan

Nije Nam Se Dalo (оригінал)

Medju nam' grube rici
A i mi priko voje
Mozda bolje je ovako
U miru sve nek' prodje
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podji drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
Imaj svoju miru
Nemoj nikom da me falis
Ne dam nikom da me zali
Pusti me na miru
S drugom da se smirim
I ne brini za mene
Nije nam se dalo
Sad gura sve po starom
Tesko niko vrime
Sam ja setam gradom
Ritko se i smijem
Izblidili su davno
Nasi sritni dani
Sada podi drugom
Sricu za se kradi
I ne brini za mene
Nije nam se dalo

Nije Nam Se Dalo (переклад)

Грубі слова серед нас
І ми теж
Можливо, так краще
З миром нехай все проходить
Вони давно зів’яли
Наші щасливі дні
Тепер перейдіть до іншого
Він краде серце
І не хвилюйся за мене
Ми не могли
Не пропусти нікого
Я нікому не дозволю поливати мене
Залиш мене в спокої
Майте свій спокій
Не пропусти нікого
Я нікому не дозволю поливати мене
Залиш мене в спокої
Щоб заспокоїтися з іншим
І не хвилюйся за мене
Ми не могли
Тепер він штовхає все по-старому
Навряд чи немає часу
Я гуляю містом сам
Я рідко сміюся
Вони давно зів’яли
Наші щасливі дні
Тепер перейдіть до іншого
Він краде серце
І не хвилюйся за мене
Ми не могли