Переклад тексту пісні Ostani - Goran Karan

Ostani (оригінал)

Poljubi me i budi tu
Da sklopim oci na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Poljubi me i budi tu
Nek srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijece svijeta
Nek se za nas upale
Ostani, ovu noc kad svi mi prijete ostani
Zagrli me kao dijete ostani
Kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me cuvas kada zaspu anjeli
Stay (English text)
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Don’t turn away
Don’t close the door Cause
you’re the only one
That I’ve been hoping for
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Be my shelter when the angels disappear
Don’t turn away
I need your love
Cause you’re the only one
That I’ve been dreaming of
Come hold me tight
I need your light
Just come and take me
To a place I long to be
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I will surely find the way to go
Stay with me
Love is all I’m praying for
Stay with me
Give me strength to carry on
Stay with me
And I shall surely find the way to go
Stay with me
Come be my shelter
when the angels disappear

(переклад)

Поцілуй мене і будь там
Закрити очі на твоє тепле плече
Поцілуй мене і будь там
Нехай серце б’ється, наче вперше
Поцілуй мене, молись
Всі свічки світу
Нехай вони загоряться нам
Залишайся сьогодні, коли мені всі погрожують, залишайся
Обійми мене, як дитину, залишайся
Коли вся моя любов - це тільки ти
Залишайся, пильнуй мене, коли ангели заснуть
Поцілуй мене і будь там
Нехай серце б’ється, наче вперше
Поцілуй мене, молись
Всі свічки світу
Нехай вони загоряться нам
Залишайся сьогодні, коли мені всі погрожують, залишайся
Обійми мене, як дитину, залишайся
Коли вся моя любов - це тільки ти
Залишайся, пильнуй мене, коли ангели заснуть
Залишайтеся (текст англійською мовою)
Не відвертайтеся
Мені потрібна твоя любов
Бо ти єдиний
Про що я мріяв
Не відвертайтеся
Не зачиняйте двері Причина
ти єдиний
На що я сподівався
Давай, тримай мене міцно
Мені потрібен твоє світло
Просто прийди і візьми мене
Туди, де я прагну бути
Залишайся зі мною
Любов - це все, про що я молюся
Залишайся зі мною
Дай мені сили продовжувати
Залишайся зі мною
І я обов’язково знайду дорогу
Залишайся зі мною
Будь моїм притулком, коли зникнуть ангели
Не відвертайтеся
Мені потрібна твоя любов
Бо ти єдиний
Про що я мріяв
Давай, тримай мене міцно
Мені потрібен твоє світло
Просто прийди і візьми мене
Туди, де я прагну бути
Залишайся зі мною
Любов - це все, про що я молюся
Залишайся зі мною
Дай мені сили продовжувати
Залишайся зі мною
І я обов’язково знайду дорогу
Залишайся зі мною
Любов - це все, про що я молюся
Залишайся зі мною
Дай мені сили продовжувати
Залишайся зі мною
І я обов’язково знайду дорогу
Залишайся зі мною
Стань моїм притулком
коли ангели зникнуть