Переклад тексту пісні Kao da te ne volim - Goran Karan

Kao da te ne volim (оригінал)

Kao da te ne volim, nocas odlazim
Svu ti ljubav ostavljam, nista ne nosim
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, vrata zatvaram
Neka Bog mi oprosti, sto te ostavljam
Samo jedno, duso zao mi, to sto nikad neces saznati
Kako sam te volio, a izgubio
Ref.
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
Kako sam te volio, samo On to zna
Neka Bog ti da, sve sto nisam ja,
I da ljubis nekoga boljeg nego ja
Kao da te ne volim, nocas odlazim

Kao da te ne volim (переклад)

Наче я тебе не люблю, я йду сьогодні ввечері
Я залишаю тобі всю свою любов, я нічого не ношу
Тільки одне, вибач, дитино, ти ніколи не дізнаєшся
Як я тебе любив і втратив
Пос.
Дай Бог тобі все, чим я не є,
Як я тебе любив, знає тільки Він
Дай Бог тобі все, чим я не є,
І любити когось краще за мене
Ніби я тебе не люблю, я зачиняю двері
Нехай Бог простить мене, що покинув тебе
Тільки одне, вибач, дитино, ти ніколи не дізнаєшся
Як я тебе любив і втратив
Пос.
Дай Бог тобі все, чим я не є,
Як я тебе любив, знає тільки Він
Дай Бог тобі все, чим я не є,
І любити когось краще за мене
Наче я тебе не люблю, я йду сьогодні ввечері