Переклад тексту пісні Jubin Te, Jubin - Goran Karan

Jubin Te, Jubin (оригінал)

Da san ti srce
Na dlan ti ga spustih
Ka bili cvitak ubran usrid grudi
Ka malo dite jedva sam izusti
Jubin te, jubin moja budi
Da sam ti jubav
Prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra
Prije neg san reka
Jubin te, jubin ludo, slipo
Jubin te, jubin duso moga tila
Nocas sam sanja moja si bila
Jubin te, jubin, lipsa si od vila
Ti si mi dala jubavi krila
Sad srcu pusti neka plane
Kad s neba Bog te posla za me
Da sam ti jubav
Prid tebe san kleka
U zoru zlatnu prid to lice lipo
Skoro san umra
Prije neg sam reka
Jubin te, jubin ludo slipo
Sad spusti glavu na moje rame
Kad s neba Bog te posla za me

Jubin Te, Jubin (переклад)

Щоб мріяти про своє серце
Я поклав це тобі на долоню
Ка був квіткою, зірваною посередині його грудей
Я ледве розмовляв з маленькою дитиною
Jubin te, jubin moja budi
Що я твоя любов
Ви мрієте стати на коліна
На світанку золоте обличчя того обличчя гарне
Сон ледь не помер
Перед мрією про річку
Jubin te, jubin ludo, slipo
Джубін те, джубін душо могла тила
Сьогодні вночі мені снилося, що ти мій
Джубін те, юбін, ліпса си од віла
Ти подарував мені чудові крила
Тепер нехай твоє серце горить
Коли Бог послав тебе з небес для мене
Що я твоя любов
Ви мрієте стати на коліна
На світанку золоте обличчя того обличчя гарне
Сон ледь не помер
Перш ніж я сказав
Jubin te, jubin ludo slipo
А тепер поклади свою голову мені на плече
Коли Бог послав тебе з небес для мене