Переклад тексту пісні Lipo Misto - Goran Karan

Lipo Misto (оригінал)

Tamo di nebo tajni nima
Di more grli kamen nas
Tamo san ostavi srce
Tamo je moj rodni kraj
Tamo di vitar pisme nosi
Di Bog je svu lipotu da
Tamo san prvi put jubi
Tamo san ja posta ja
Moje lipo misto malo
Veliko ka cili svit
Di god pojden tebe nosin
Usrid grudi zauvik
Moje lipo misto malo
Srcu mome ti si lik
Nek mi puten dusu grije
Pisme tvoje lipa ric
Tamo di restu dica mora
Tamo di dispet lici bol
Najlipje oci su tamo
Tamo je moj lipi dom
I di god da zvizdu svoju slidin
Tamo je vijadima kraj
Isti ka svi drugi judi
Tamo san ja uvik ja

Lipo Misto (переклад)

Таємниць там немає
Море нас обіймає
Там сон покидає серце
Це моє рідне місто
Там він носить з собою листи
Боже упаси
Ось звідки вперше приходить мрія
Там мрія стала мною
Моє гарне місце
Багато для всього світу
Де б я не носив тебе
Посередині скрині навіки
Моє гарне місце
Для мене ти персонаж
Нехай дорога зігріє мою душу
Листи твоєї липи рич
Tamo di restu dica Mora
Там ти схожий на біль
Там найкрасивіші очі
Ось де мій прекрасний дім
І куди б вони не насвистували своїм ковзанням
На цьому віадима скінчилася
Так само, як і всі інші євреї
Завжди є мрія