Переклад тексту пісні Ruzo Moja Bila - Goran Karan

Ruzo Moja Bila (оригінал)

Bila si jos dite, prvi cvit
Ja san posa u daleki svit
Tvoje su me oci pratile zauvik
Vidija san svasta, viruj mi
Sad se vracan doma, osta bi
A straj me sta si, di si ti, ljubavi
More veliko, ti pomozi
More duboko, more
Ref
Ruzo moja bila, lipi andjele
Nima te na svitu, nima do tebe
Ruzo moja bila, sve san falija
Sad je srica blizu, sad smo ti i ja
Ruzo moja bila, jube jedina
Otisa san, ni sam ne znan kud
Ja san uvik bija malo lud
Al' sva su blaga svita
Bez tebe
Uzalud

Ruzo Moja Bila (переклад)

Ти була ще дитиною, перша квітка
Мрію поїхати в далекий світ
Твої очі вічно слідували за мною
Він усе бачив сон, подивись на мене
Тепер, повернувшись додому, він залишиться
І дивись, що ти, де ти, кохана
Чудове море, допоможіть
Море глибоке, море
Пос
Моя троянда була, прекрасний ангел
Він не має тебе на світі, він не має тебе
Моя троянда була, вся мрія провалена
Тепер серце близько, тепер це ти і я
Моя троянда була єдиною
Сон Отиси, навіть не знаю де
Я мрія завжди була трохи божевільною
Але всі вони м’які люкси
Без вас
Марно