Переклад тексту пісні To Je Drugo Lice Ljubavi - Kemal Monteno, Goran Karan

To Je Drugo Lice Ljubavi - Kemal Monteno, Goran Karan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To Je Drugo Lice Ljubavi, виконавця - Kemal Monteno.
Дата випуску: 31.12.2011
Мова пісні: Боснійський

To Je Drugo Lice Ljubavi

(оригінал)
Ti vidio si sve
Onaj svijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ti ubrao si njoj
Onaj cvijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je drugo lice ljubavi
Vrijeme je za oprostaj
To je drugo lice ljubavi
Ono koje gubi sjaj
To je drugo lice ljubavi
Drugo ime za kraj
To je drugo lice ljubavi
To je izgubljen raj
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je hladan zagrljaj
(переклад)
Ти все бачив
Той світ
Яку дає тільки любов
Дні, повні ніжності
Ночі, повні світла
Тепер навколо нас все змінюється
Якесь невідоме місто
Інші слова, інший голос
Ти підняв її
Та квітка
Яку дає тільки любов
Дні, повні ніжності
Ночі, повні світла
Тепер навколо нас все змінюється
Якесь невідоме місто
Інші слова, інший голос
Пос
Це інше обличчя кохання
Час прощатися
Це інше обличчя кохання
Той, що втрачає блиск
Це інше обличчя кохання
Інша назва місця
Це інше обличчя кохання
Це втрачений рай
Дні, повні ніжності
Ночі, повні світла
Тепер навколо нас все змінюється
Якесь невідоме місто
Інші слова, інший голос
Пос
Це холодні обійми
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stay With Me 1999
Kada Zaspu Anđeli (Ostani) 1999
Ostani 2020
Nekako S Proljeća ft. Kemal Monteno 2016
Jedne Noći U Decembru 1974
Putujen Tamo 1999
Jubin Te, Jubin 1999
Drugo Lice Ljubavi ft. Kemal Monteno 2006
Prozor Kraj Đardina 1999
Gitaro Moja 1980
Lipa Si, Lipa 1998
Ja Sam Samo Vagabundo 1999
Kao da te ne volim 2020
Di Me Mladost Ostala 1999
Za Svoju Dušu 1980
Dušo moja 2014
Kada Jesen Dođe ft. Jelena Radan 1999
Pusti Me Da Plačem 2011
Sve Je Bilo Zbog Tebe 1999
Drugo Lice Ljubavi ft. Kemal Monteno 2006

Тексти пісень виконавця: Kemal Monteno
Тексти пісень виконавця: Goran Karan