Переклад тексту пісні Drugo Lice Ljubavi - Goran Karan, Kemal Monteno

Drugo Lice Ljubavi (оригінал)

Ti vidio si sve
Onaj svijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ti ubrao si njoj
Onaj cvijet
Koji samo ljubav daje
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je drugo lice ljubavi
Vrijeme je za oprostaj
To je drugo lice ljubavi
Ono koje gubi sjaj
To je drugo lice ljubavi
Drugo ime za kraj
To je drugo lice ljubavi
To je izgubljen raj
Dane pune njeznosti
Noci pune svjetlosti
Sad sve se mijenja oko nas
Neki nepoznati grad
Druge rijeci, drugi glas
Ref
To je hladan zagrljaj

Drugo Lice Ljubavi (переклад)

Ти все бачив
Той світ
Яку дає тільки любов
Дні, повні ніжності
Ночі, повні світла
Тепер навколо нас все змінюється
Якесь невідоме місто
Інші слова, інший голос
Ти підняв її
Та квітка
Яку дає тільки любов
Дні, повні ніжності
Ночі, повні світла
Тепер навколо нас все змінюється
Якесь невідоме місто
Інші слова, інший голос
Пос
Це інше обличчя кохання
Час прощатися
Це інше обличчя кохання
Той, що втрачає блиск
Це інше обличчя кохання
Інша назва місця
Це інше обличчя кохання
Це втрачений рай
Дні, повні ніжності
Ночі, повні світла
Тепер навколо нас все змінюється
Якесь невідоме місто
Інші слова, інший голос
Пос
Це холодні обійми