Переклад тексту пісні Prozor Kraj Đardina - Goran Karan

Prozor Kraj Đardina (оригінал)

Dok kasna nocna ura bati s kampanela
U prsi tisno, jedva se dise
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
Od srca kida i pismu pise
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Sve do raja il' do pakla
I svitli, svitli
Jedan prozor kraj djardina
A iza skura jor korde zvone
I jeca, jeca ona ista mandolina
Kasna je ura, mater ga zove
I svitli, svitli
Jedan prozor moga grada
Dok od lipote srce se cipa
I neka leti nebu ova serenada
Adio moja mladosti lipa
Dok kasna nocna ura bati s kampanela
Pijana luna s neba se smije
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
A nista nije, nije ka prije
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Od te noci iza cakla
I svitli, svitli
Prozor kraj djardina

Prozor Kraj Đardina (переклад)

Поки пізно вночі б'є з дзвіниці
Стиснуто в грудях, ледве дихає
Я знову побачив одну дитину
Він рветься від серця і пише листа
Одна зірка впала
Вона торкнулася його чистої душі
Він послизнеться, щоб слідувати за нею
Аж до раю чи пекла
І яскравий, яскравий
Одне вікно біля саду
А за скура йор корде дзвенить
І ридає, ридає та сама мандоліна
Вже пізно, кличе його мати
І яскравий, яскравий
Одне вікно мого міста
Поки серце б'ється від краси
І нехай ця серенада летить у небо
Прощай моя молодість липа
Поки пізно вночі б'є з дзвіниці
Сміється п’яний місяць з неба
Я знову побачив одну дитину
І нічого, не так, як раніше
Одна зірка впала
Вона торкнулася його чистої душі
Він послизнеться, щоб слідувати за нею
З тієї ночі за склом
І яскравий, яскравий
Вікно біля саду