Переклад тексту пісні Prozor Kraj Đardina - Goran Karan

Prozor Kraj Đardina - Goran Karan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prozor Kraj Đardina, виконавця - Goran Karan. Пісня з альбому Vagabundo, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: croatia
Мова пісні: Боснійський

Prozor Kraj Đardina

(оригінал)
Dok kasna nocna ura bati s kampanela
U prsi tisno, jedva se dise
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
Od srca kida i pismu pise
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Sve do raja il' do pakla
I svitli, svitli
Jedan prozor kraj djardina
A iza skura jor korde zvone
I jeca, jeca ona ista mandolina
Kasna je ura, mater ga zove
I svitli, svitli
Jedan prozor moga grada
Dok od lipote srce se cipa
I neka leti nebu ova serenada
Adio moja mladosti lipa
Dok kasna nocna ura bati s kampanela
Pijana luna s neba se smije
Ja opet vidin jedno dite srid tinela
A nista nije, nije ka prije
Jedna zvizda ca je pala
Dusu cistu mu je takla
On ce slipo da je slidi
Od te noci iza cakla
I svitli, svitli
Prozor kraj djardina
(переклад)
Поки пізно вночі б'є з дзвіниці
Стиснуто в грудях, ледве дихає
Я знову побачив одну дитину
Він рветься від серця і пише листа
Одна зірка впала
Вона торкнулася його чистої душі
Він послизнеться, щоб слідувати за нею
Аж до раю чи пекла
І яскравий, яскравий
Одне вікно біля саду
А за скура йор корде дзвенить
І ридає, ридає та сама мандоліна
Вже пізно, кличе його мати
І яскравий, яскравий
Одне вікно мого міста
Поки серце б'ється від краси
І нехай ця серенада летить у небо
Прощай моя молодість липа
Поки пізно вночі б'є з дзвіниці
Сміється п’яний місяць з неба
Я знову побачив одну дитину
І нічого, не так, як раніше
Одна зірка впала
Вона торкнулася його чистої душі
Він послизнеться, щоб слідувати за нею
З тієї ночі за склом
І яскравий, яскравий
Вікно біля саду
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stay With Me 1999
Kada Zaspu Anđeli (Ostani) 1999
Ostani 2020
Putujen Tamo 1999
Jubin Te, Jubin 1999
Lipa Si, Lipa 1998
Ja Sam Samo Vagabundo 1999
Kao da te ne volim 2020
Di Me Mladost Ostala 1999
Kada Jesen Dođe ft. Jelena Radan 1999
Sve Je Bilo Zbog Tebe 1999
Drugo Lice Ljubavi ft. Kemal Monteno 2006
Nisan Ti Sve Reka 2006
Lipo Misto 2006
Kad Ti U Oči Zaronim 1998
Nije Nam Se Dalo 2006
Ruzo Moja Bila 2006
Od Srca Do Usana 2006
To Je Drugo Lice Ljubavi ft. Goran Karan 2011
Bijele Zastave 2006

Тексти пісень виконавця: Goran Karan