Переклад тексту пісні Elefantens Vuggevise - Kim Larsen

Elefantens Vuggevise (оригінал)

Nu tændes der stjerner på himlen blå
Halvmånen løfter sin sabel
Jeg våger, at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel
Sov sødt lille Jumbo og visselul
Nu bliver skoven så dunkel
Nu sover din tante, den gamle struds
Og næsehornet din onkel
En zebra tager sin natdragt på
Med sorte og hvide striber
Et flyveegern med lådne ben
Sidder i mørket og piber
Sov sødt lille Jumbo, dit lille pus
Slet intet, min ven, skal du mangle
I morgen så får du en neger-dukkedreng
Ham kan du bruge som rangle
Hør, tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter
Ved vadestedet med slebet klo
Der lister den sorte panter
Sov sødt lille Jumbo, dit lille my
Min nuttede lille rødbede
Du bad mig fortælle et eventyr
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede
Nu sover du sødt allerede

(переклад)

Зараз на блакитному небі запалюють зірки
Півмісяць піднімає шаблю
Я бачу, що не погані миші
Має бути в списку у вашому хоботку
Сплячий маленький Джамбо та свисток
Зараз ліс стає таким темним
Зараз ваша тітка, старий страус, спить
І носоріг твій дядько
Зебра одягає свій нічний костюм
З чорно-білими смугами
Білка-летяга з квадратними лапами
Сидить у темряві та свистить
Спи, маленький Джамбо, маленьке кошеня
Взагалі нічого, друже, ти не пропустиш
Завтра ти отримаєш хлопчика-негра
Ви можете використовувати його як брязкальце
Чуєте, тигр реве свою вечірню пісню
І розвідка з усіх боків
У броду з заточеним кігтем
Там перерахована чорна пантера
Спи солодкий маленький Джамбо, ти маленький мій
Мій милий маленький буряк
Ви попросили мене розповісти казку
Зараз ви вже солодко спите
Зараз ви вже солодко спите
Зараз ви вже солодко спите