Переклад тексту пісні Old Hippie - Kim Larsen

Old Hippie (оригінал)

Jeg' en gammel hippie, og jeg sidder i min tepee
Sydvest for Valby Bakke
Jeg har det lige så godt som kongen på sit slot
Og tak for det
Jeg har et par veninder, der kommer og går
Det' kun for sjov, hvis De forstår
Den ene har jeg kendt i hundrede år
Den anden mødte jeg i går
Personligt er jeg mest til beat
For jeg elsker et stinkende hit
Jeg bor i min wigwam på Enghave Plads
Der er nok af sol og masser' af plads
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
For resten er jeg udlært blikkenslagersvend
Med kongebrev og det hele
Men da jeg skulle til, var hele molveitten væk
Og mig med den
Mine behov er forsvindende små
Bar' der er til øl og en Petterøes Blå
Huslejen ska' der også være til
Men ellers får det gå, ligesom det vil
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
Jeg ryger mig lidt pot, for det virker så godt
På hørelsen og synet
Så tæsker jeg løs på mit gamle hakkebrædt
Til de banker og siger: «Hold kæft»
Men når den står på vand og brød
Når min kredit i banken er død
Så går jeg ud og gør det sort
Men ikke for meget og aldrig på akkord
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee all night long
I’m an old hippie sitting in my tepee
Sitting in my tepee på hippie-facon
På hippie-facon, på hippie-facon
Yeah

Old Hippie (переклад)

Я старий хіпі і сиджу в своєму типі
На південний захід від Валбі Бакке
Мені так добре, як королю у його замку
І дякую за це
У мене є пара подруг, які приходять і йдуть
Це просто для розваги, якщо ви розумієте
Такого, якого я знаю сто років
Другого я зустріла вчора
Особисто я в основному в ритмі
Тому що я люблю вонючий хіт
Я живу у своєму вігвамі в Enghave Plads
Тут достатньо сонця і багато місця
Я старий хіпі, який сидів у своєму віпі
Цілу ніч сидів у своєму типі
Я старий хіпі, який сидів у своєму віпі
Сиджу в моєму біговому стилі хіпі
З іншого боку, я учень сантехніка
З королівською грамотою і всього
Але коли я дійшов, увесь мольвеїт зник
І я з ним
Мої потреби надзвичайно малі
Бар для пива та Petterøes Blå
Орендна плата теж має бути
Але інакше може йти як хоче
Я старий хіпі, який сидів у своєму віпі
Цілу ніч сидів у своєму типі
Я старий хіпі, який сидів у своєму віпі
Сиджу в моєму біговому стилі хіпі
Я курю горщик, тому що він дуже добре працює
На слух і зір
Тоді я дістаю свою стару обробну дошку
До тих, хто стукає і каже: «Замовкни»
Але коли воно стоїть на воді та хлібі
Коли мій кредит у банку закінчиться
Потім я виходжу і роблю це чорним
Але не надто багато й ніколи не йдіть на компроміс
Я старий хіпі, який сидів у своєму віпі
Цілу ніч сидів у своєму типі
Я старий хіпі, який сидів у своєму віпі
Сиджу в моєму біговому стилі хіпі
Стиль хіпі, стиль хіпі
так