Переклад тексту пісні Hvem Kan Sige Nej Til En Engel - Kim Larsen

Hvem Kan Sige Nej Til En Engel (оригінал)

Forleden nat da jeg i sengen lå
Helt alene med mig selv
Stod der en engel med vinger på
Ved siden af min seng
Hendes hår var som en glorie
Hendes øjne de var blå
Åh, kom og lyt til min historie
Venner, kom og hør på
Hun lod sin kåbe falde
Hun løftede sit slør
Hun var den skønneste af dem alle
Aldrig så jeg så dejlig før
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt
Hun lagde sig på sengen
Jeg sagde: «Åh nej, la' vær med det»
Så klapped' hun mig lidt med vingen
Og sagde: «Hvorfor det?»
Jeg ved da godt, du har en anden
Som du vil være tro
Men det ved både Gud og Fanden
Lige nu har du to
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt
Må guderne sig forbarme
Må Vorherre stå mig bi
Jeg både kom og gik i hendes arme
Og så var det forbi
Det hele er så simpelt
Og lige til at forstå
Hvem ka' sige nej til en engel
Med nylonstrømper på?
Det var vist kun en drøm
Den bedste jeg har haft
Hvis det var virkelighed
Så var jeg fortabt

Hvem Kan Sige Nej Til En Engel (переклад)

Того вечора, коли я лежав у ліжку
Наодинці з собою
На ньому був янгол із крилами
Біля мого ліжка
Її волосся було як глорія
Її очі були блакитними
О, приходь і послухай мою історію
Друзі, приходьте і слухайте
Вона дозволила впасти халату
Вона підняла вуаль
Вона була найкрасивішою з усіх
Ніколи раніше я не виглядав так чудово
Я думаю, це був лише сон
Найкраще, що я мав
Якби це була реальність
Потім я загубився
Вона лягла на ліжко
Я сказав: "Ні, залиште все на цьому"
Тоді вона трохи поплескала мене своїм крилом
І сказав: «Чому це?»
Я знаю, що у вас є ще хтось
Як ви хочете вірити
Але це знають і Бог, і диявол
Зараз у вас два
Я думаю, це був лише сон
Найкраще, що я мав
Якби це була реальність
Потім я загубився
Нехай боги змилуються
Нехай наш Господь буде зі мною
Я як приходив, так і йшов на її руках
А потім все закінчилося
Все так просто
І просто розуміти
Хто може сказати ні ангелу
З капроновими панчохами?
Я думаю, це був лише сон
Найкраще, що я мав
Якби це була реальність
Потім я загубився