Переклад тексту пісні Brønshøj-Husum Ungdomsklub - Kim Larsen

Brønshøj-Husum Ungdomsklub (оригінал)

La' mig sig' det med det samme
Jeg var ikke særlig smuk
Indolent og uforskammet
Dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg gik og læste digte
Af Baudelaire og Rimbaud
Men hva' ku' man bruge det til
Når de gik sammen to og to
Sammen to og to
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Og vi sad tre-fire stykker
Med en flaske Pullimut
Varmed' op til lørdag aften
I Brønshøj-Husum Ungdomsklub
Og jeg drømte om Lisette
Med de pæne ben
Men hun var væk, da tågen letted'
Hun damped' af med en anden en
Med en anden en
Jeg var ham, der stod alene og kigged' ned på mine sko
Udenfor det hele, dømt til at stå og glo
Der var dem, der sagde: «Helt ærligt
Bare prøv at falde til
Det er ikke så besværligt
Der går ikke noget af dig for det»
Men der var en indre stemme
Der brændte som en ild
Du skal ikke la' dig tæmme
Så får det gå, som det vil
Og det er gået sådan lige siden
På bedste beskub dengang i Brønshøj-Husum Ungdomsklub

(переклад)

Скажу відразу
Я була не дуже гарна
Лінивий і нахабний
Тоді в Brønshøj-Husum Ungdomsklub
І я пішов і читав вірші
Бодлера та Рембо
Але для чого його використовувати?
Коли вони йшли разом по двоє
Разом два і два
Я був тим, хто стояв один, дивлячись на свої черевики
За межами всього цього, приречений стояти і світитися
І ми сиділи троє чи четверо
З пляшкою Pullimut
Розминка до суботнього вечора
У молодіжному клубі Brønshøj-Husum
І я мріяла про Лізет
З гарними ніжками
Але вона зникла, коли туман розвіявся"
Вона пішла з іншим
З іншим
Я був тим, хто стояв один, дивлячись на свої черевики
За межами всього цього, приречений стояти і світитися
Були такі, що казали: «Чесно
Просто спробуйте вписатися
Це не так складно
З цим нічого не поробиш»
Але був внутрішній голос
Воно горіло, як вогонь
Вас не можна приручати
Тоді нехай іде, як хочеться
І так було відтоді
У найкращі часи тоді в Brønshøj-Husum Ungdomsklub