Переклад тексту пісні Miss Måneskin - Kim Larsen

Miss Måneskin (оригінал)

Bare fordi jeg dumpede tilfældigt forbi
En aften da jeg kørte forbi
Med skæbnen som chauffør
Mødte jeg dig
Og da jeg så dig, var det som om
Jeg havde set dig før
Var det mon kun en gammel længsel
Som endelig slap fri fra sit fængsel, et deja vu
Fra et synkende skib
Måske var jeg ham
Som du kendte og elsked' engang
I et andet liv
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Stjernerne fløj
Som en letsindig vrimmel gennem mit tøj
Og jeg blev svimmel, for du gjorde mig høj
Lille Miss Måneskin
Dig og din mund og dine øjne
Smilte så sødt af mine løgne
Mit hokuspokus og mit tankespind
Borte har taget
De alt for korte og flygtige dage
Men de kommer tilbage
For nu er du min
Og vi ska' altid mødes igen
Lille Miss Måneskin

Miss Måneskin (переклад)

Просто тому, що випадково заскочив
Одного вечора, коли я проїжджав повз
З долею як водій
Я тебе зустрів
І коли я побачив тебе, це було так
Я бачив вас раніше
Цікаво, чи це була просто давня туга
Хто нарешті вирвався з в'язниці, дежавю
З тонучого корабля
Можливо, я був ним
Як ти колись знав і любив
В іншому житті
Полетіли зірки
Як безтурботний вир крізь мій одяг
І у мене запаморочилося, тому що ти підняв мене
Маленька міс Місячне світло
Полетіли зірки
Як безтурботний вир крізь мій одяг
І у мене запаморочилося, тому що ти підняв мене
Маленька міс Місячне світло
Ти, твій рот і очі
Так мило посміхнувся моїй брехні
Мій фокус-покус і мозковий штурм
Пішов забрав
Занадто короткі та швидкоплинні дні
Але вони повернуться
Поки що ти мій
І ми завжди зустрінемось знову
Маленька міс Місячне світло