Переклад тексту пісні Mit Flyvende Tæppe - Kim Larsen

Mit Flyvende Tæppe (оригінал)

Det' ikke fordi, jeg er eskapist
Men når verden bli’r lidt for trist
Så ta’r jeg mig en tur
På mit flyvende tæppe
(På mit flyvende tæppe)
Jeg ka' se helt til Jægerspris
Gammel Holte og Paris
Der' ikke det, jeg ikke ka' se
Fra mit flyvende tæppe
(Fra mit flyvende tæppe)
Var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Der findes dem, der ikke ka' forstå
At man sådan ka' gå og finde på
At forsvinde ud i det blå
På sit flyvende tæppe
(På sit flyvende tæppe)
Der var vist også en, der kom galt afsted
Han havnede på den lukkede
En skønne dag da han faldt ned
Fra sit flyvende tæppe
(Fra sit flyvende tæppe)
Men var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden
Så slut med alt det dødbideri
Lykken står den kække bi
Bare se ham, når han kommer forbi
På sit flyvende tæppe
(På sit flyvende tæppe)
Oh, jeg møder stadig fler' og fler'
Som er ude og promener'
Højt til vejrs ligesom mig
På deres flyvende tæpper
(På deres flyvende tæpper)
Var det ikke for den, var det passé
For længe, længe siden
Var det ikke for det, var det passé
For længe, længe siden

Mit Flyvende Tæppe (переклад)

Це не тому, що я ескапіст
Але коли світ стає трохи сумним
Тоді я прогуляюся
На моєму літаючому килимі
(На моєму літаючому килимі)
Я цілком можу дивитися Jägerspris
Старий Холт і Париж
Немає нічого, чого я не бачу
З мого літаючого килима
(З «Мого літаючого килима»)
Якби не це, це було б passé
Дуже давно
Є ті, хто не може зрозуміти
Що ви можете піти і винайти такі речі
Щоб зникнути в блакиті
На його літаючому килимі
(На своєму літаючому килимі)
Очевидно був також хтось, хто зійшов не ту дорогу
Він опинився на закритому
Чудовий день, коли він упав
З його літаючого килима
(З його літаючого килима)
Але якби не це, це було б у минулому
Дуже давно
Тож припиніть всю цю мертвотність
Удача на боці красеня-бджоли
Просто спостерігайте за ним, коли він прийде
На його літаючому килимі
(На своєму літаючому килимі)
О, я зустрічаю все більше і більше
Хто гуляє
Високо в повітрі, як я
На своїх літаючих килимах
(На своїх літаючих килимах)
Якби не це, це було б минуло
Дуже давно
Якби не це, це було б passé
Дуже давно