Переклад тексту пісні Charlie - Kim Larsen

Charlie (оригінал)

Charlie, hun bor alene i sit lille dukkehjem
Inde bag de blå gardiner
Svæver på en sky af Coco Chanel
Karl Lagerfeld og det, der ligner
Uuh, det der ligner
Uuh, det der ligner
Charlie, hun ka' li' at gå og se på sig selv
På sin catwalk foran spejlet
Gå i skumbad og barberer sine ben
Ka' man gøre for, at man er så dejlig?
Uuh, så dejlig
Uuh, åh, så dejlig
Det sker, hun går en lille tur i byen
Man ska' jo ud at vise sig frem
Men det ender altid med, hun går alene hjem
For hun har nok i sig selv
Så ta’r hun natkjolen på af det fineste satin
Og sover som prinsessen på ærten
Drømmer, at hun går hen ad Champs-Élysées
Og får tilbud fra hele verden
Uuh, hele verden
Uuh, hele verden
Charlie, hun er sin egen, for hun ka' det hele selv
Ingen mand ka' matche hende
Hva' sku' hun også stille op med sådan én?
Hun er jo en moderne kvinde
Uuh, en moderne kvinde
Uuh, en moderne kvinde

(переклад)

Чарлі, вона живе сама у своєму маленькому ляльковому будиночку
Всередині блакитних штор
Плитаючи на хмарі Коко Шанель
Карл Лагерфельд і подібні
Ух, схоже
Ух, схоже
Чарлі, вона любить ходити і дивитися на себе
На своєму подіумі перед дзеркалом
Приймає пінну ванну і голить ноги
Що ти можеш зробити, щоб бути таким милим?
Ой, так мило
Ой, так мило
Буває, вона йде трохи погуляти містом
Адже треба похизуватися
Але це завжди закінчується тим, що вона повертається додому сама
Тому що вона має достатньо в собі
Потім вона одягає нічну сорочку з найтоншого атласу
І спить, як принцеса на горошині
Сниться, що вона гуляє Єлисейськими полями
І отримуйте пропозиції з усього світу
Тьфу, весь світ
Тьфу, весь світ
Чарлі, вона сама, тому що може все зробити сама
Жоден чоловік не зрівняється з нею
Що вона збиралася робити з таким?
Зрештою, вона сучасна жінка
Ух, сучасна жінка
Ух, сучасна жінка