Переклад тексту пісні Næ, Næ, Næ - Kim Larsen

Næ, Næ, Næ (оригінал)

Hun var skabt til kærlighed og elskov
En af dem som mænderne ka' li'
Alle drengene tigged' om lov
Men hun gik bare forbi
Og dem der prøved' at lægge hende ned
Fik allesammen samme besked
Hun sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Engang da jeg kom gående hen ad gaden
Det var vist nok i Oslo
Kom der en dame og sagde:
«Ska' det være dig og mig og os to?»
Men da hun sagde: «Hallo, gamle gris
Gi’r du en is?»
Så sagde jeg: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Jeg sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Og en anden henne fra banken
De sagde: «Goddag, kære ven
Ku' De tænke dem og købe en aktie
Til 120 procent?»
Men hvor var de allesammen henne
Da jeg kom for at hente mine penge?
De sagde: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag»
Politikerne siger så meget
Især hvis sagen er speget
Efterhånden har de sagt så meget
At det ka' være ligemeget
Men når de si’r: «Hallo, Peter Plys
Du ska' bare sætte dit kryds»
Så si’r jeg: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Kom igen en anden dag
Jeg siger: «Næ, næ, næ
Du ka' godt slappe af
Vi stemmer blankt igen i dag

Næ, Næ, Næ (переклад)

Вона була створена для кохання та заняття коханням
Одна з тих, що чоловіки не можуть зрозуміти
Усі хлопці благали дозволу
Але вона просто проходила повз
І тих, хто намагався її збити
Усі отримали те саме повідомлення
Вона сказала: «Ні, ні, ні
Ви можете розслабитися
Повернись іншого дня»
Одного разу я йшов вулицею
Гадаю, в Осло цього було достатньо
Підійшла жінка і каже:
«Це має бути ти, я і ми двоє?»
Але коли вона сказала: «Привіт, стара свиня
Ти даси мені морозиво?»
Тоді я сказав: «Ні, ні, ні
Ви можете розслабитися
Повернись іншого дня»
Я сказав: «Ні, ні, ні
Ви можете розслабитися
Повернись іншого дня»
І ще один з банку
Вони сказали: «Добридень, любий друже
Ви можете подумати про них і купити частку
На 120 відсотків?»
Але де вони всі були?
Коли я прийшов забирати гроші?
Вони сказали: «Ні, ні, ні
Ви можете розслабитися
Повернись іншого дня»
Про це говорять політики
Особливо, якщо корпус рябий
Наразі вони це сказали
Що це може не мати значення
Але коли кажуть: «Привіт, Вінні-Пух
Треба лише поставити галочку»
Тоді я кажу: «Ні, ні, ні
Ви можете розслабитися
Поверніться через день
Я кажу: «Ні, ні, ні
Ви можете розслабитися
Сьогодні ми знову будемо голосувати порожньо