Переклад тексту пісні Blip-Båt - Kim Larsen

Blip-Båt (оригінал)

Når jeg står ved min maskine påmin dejlige fabrik
såer jeg glad for at leve, det’da klart er det ik'
mine hænder er bløde som en anden funktionærs
og jeg har masser af tid til min børne krydsogtværs.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Muzakken som de spiller synes jeg er skide go'
når jeg stamper med pårytmen såknirker mine sko
og nede for enden af den lange lyse hal
ka’jeg se det store ur med de magiske tal.
Det siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Når klokken den er tolv såslår jeg knappen påstand-by
og går op i kantinen, det går jo som en leg
der møder jeg de andre, vi si’r dav og hej med dig
og læser vores avis sådan stille hver for sig.
Og tænker blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.
Og falder tiden mig for lang, tænker jeg påLinda Friis
ja, det er altsåmin veninde og hun er kold som en is
men det at hun er kold det er lige det jeg ka’li'
især når hun kommer med et lille mopset skrig.
Hun stønner: blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor var det godt
jeg fik hvad jeg sku’ha’af både stort og småt.
Og når sådagen er forbi såta'r jeg gryden hjem
min kone hun er skredet men jeg er nu heller ikke nem
jeg tænder for min fjerner og blunder bare lidt
og vågner med et sæt når den summer, ja sådan går det tit.
Den siger blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt
ja blip-båt og gud hvor går det godt
vi har hvad vi skal ha’af både stort og småt.

(переклад)

Коли я стою біля своєї машини на моїй чудовій фабриці
чи щасливий я жити, зрозуміло, що ні
мої руки м’які, як у іншого клерка
і в мене є багато часу для хрестових походів моїх дітей.
На ньому написано «блип-човен» і боже, як справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим
бліп човен і як у вас справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим.
Музак, який вони грають, я вважаю справді гарним
коли я тупочу в такт, моє взуття скрипить
і внизу в кінці довгого світлого коридору
Я побачив великий годинник із магічними цифрами.
На ньому написано «блип-човен» і боже, як справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим
бліп човен і як у вас справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим.
Коли настала дванадцята година, я натиснув кнопку подати заявку
і підіймається до їдальні, йде як вітерець
там я зустрічаю інших, ми кажемо dav і привіт з тобою
і самі спокійно читають нашу газету.
І думаю про те, як це відбувається
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим
бліп човен і як у вас справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим.
І якщо час здається занадто довгим, я думаю про Лінду Фрііс
так, це моя подруга і вона холодна як лід
але те, що їй холодно, це саме те, чого я хочу
особливо коли вона видає маленький крик мопса.
Вона стогне: стрибай човен і боже, це було добре
Я отримав те, чого хотів, як у великому, так і в малому
так, швидкий човен, і боже, це було добре
Я отримав те, чого хотів, як у великому, так і в малому.
А як закінчується посівна, я несу горщик додому
моєї дружини вона пішла, але мені зараз теж нелегко
я вмикаю ремувер і трохи задрімаю
і прокидається набором коли дзижчить, так часто буває.
Там написано: човен, і боже, як справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим
так блип човен і боже, як у вас справи
ми маємо те, що нам потрібно, і великим, і малим.