Переклад тексту пісні What I Wouldn't Give for Your Love - Kevin Fowler

What I Wouldn't Give for Your Love (оригінал)

I’d give the sun and moon just to hold you girl,
I’d give anything, your the only one in this whole wide world
Who makes me feel this way.
You came to me just like you were
An angel from above.
Hunny, what I wouldn’t give for your love.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Now girl once I told ya, I’d give anything to hold ya, what was I think?
I was outa my mind, what was I trying to prove telling you those things?
Well now hunny, I’d give up some of my money.
But there’s a few things I aint'
letting go, girl you gotta know this boy aint' ever gonna change.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Well I wouldn’t give my rusty old pick up truck, I wouldn’t quit drinking beer,
wouldn’t stop dippin' snuff, wouldn’t give up my ratty old boots and jean,
wouldn’t stop reading playboy magazine.
Wouldn’t give up my dog or my old shot
gun, not my fishin pole, hell that’s my favorite one.
Not my new bass boat,
not my baseball glove.
that’s what I wouldn’t give for your love.
Aw no, not my new bass boat, not my baseball glove, not my 5pound bass or my 10point buck.
Not my poker night or leavin' the toliet seat up.
that’s what I wouldn’t give for you love.
(Naw, ain’t gonna do it.)

(переклад)

Я б віддав сонце й місяць, щоб обіймати тебе, дівчино,
Я б віддав усе, ти єдиний у всьому цьому великому світі
Хто змушує мене почувати себе так.
Ти прийшов до мене, як і був
Ангел згори.
Ганні, чого б я не віддав за твою любов.
Ну, я б не віддав свій старий іржавий пікап, я б не кинув пити пиво,
не перестав би вмочати нюхальний табак, не відмовився б від своїх старих пацюкових чобіт і джинсів,
не перестав би читати журнал Playboy.
Я б не відмовився від свого собака чи мого старого пострілу
пістолет, а не моя палиця, це мій улюблений.
Не мій новий басовий човен,
не моя бейсбольна рукавичка.
це те, чого я б не віддав за твою любов.
Тепер, дівчино, колись я сказав тобі, що віддам все, щоб обтримати тебе, що я думав?
Я з’їхав із глузду, що я намагався довести, розповідаючи вам ці речі?
Ну, друже, я б відмовився від частини свої гроші.
Але є кілька речей, яких я не
відпускай, дівчино, ти повинна знати, що цей хлопець ніколи не зміниться.
Ну, я б не віддав свій старий іржавий пікап, я б не кинув пити пиво,
не перестав би вмочати нюхальний табак, не відмовився б від своїх старих пацюкових чобіт і джинсів,
не перестав би читати журнал Playboy.
Я б не відмовився від свого собака чи мого старого пострілу
пістолет, а не моя палиця, це мій улюблений.
Не мій новий басовий човен,
не моя бейсбольна рукавичка.
це те, чого я б не віддав за твою любов.
Ну, я б не віддав свій старий іржавий пікап, я б не кинув пити пиво,
не перестав би вмочати нюхальний табак, не відмовився б від своїх старих пацюкових чобіт і джинсів,
не перестав би читати журнал Playboy.
Я б не відмовився від свого собака чи мого старого пострілу
пістолет, а не моя палиця, це мій улюблений.
Не мій новий басовий човен,
не моя бейсбольна рукавичка.
це те, чого я б не віддав за твою любов.
Ні, не мій новий басовий човен, не моя бейсбольна рукавичка, не мій 5-фунтовий бас чи мій 10 баксів.
Не мій вечір покеру чи залишення туалетного сидіння.
це те, чого я б не віддав за тебе, кохання.
(Ну, я цього не зроблю.)