Переклад тексту пісні The Bouncer - Kevin Fowler

The Bouncer (оригінал)

I was out drinkin' with my buddies
Right after work, boots still muddy.
Did a shot then we shot the breeze,
Shot some pool, like we always do.
Everybody buyin' everybody rounds.
I didn’t wanna be rude and turn 'em down.
Buzz on after 2 or 3, or maybe 3 or 4.
Didn’t count no more 'cuz,
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can I get a wi-I-i-I-i-itness
I was just partyin' on,
Swear I wasn’t doin' nothin' wrong.
Just kissed a waitress on the mouth,
Then the big bad bouncer threw me out.
Said he played defensive line
For Mississippi back in 1999
He didn’t seem that scared of me,
When I showed a few, of my karr-até moves (hi-ya)
I’m not sure how far I travelled
Just know I landed face first in the gravel.
Got up and kicked him in the pork-n-beans
Dusted off and then, I ran right back in 'cuz
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can I get a wi-I-i-I-i-itness
I was just partyin' on,
Climbed up on the bar to sing my song,
Jumped off and surfed across the crowd,
Then the big bad bouncer threw me out.
I was just there to drink
I was just minding my own bui-yee-i-isness
Can I get a wi-I-i-I-i-itness
I was just partyin' on,
Swear I wasn’t doin nothin wrong.
Just kissed another waitress on the mouth,
Jumped off the bar, surfed across crowd,
If I wadn’t busy drinkin' woulda taken him down,
But the big bad bouncer threw me out.
«He better be glad I was in a good mood»
«Yeah I’ll let it slide this time»

(переклад)

Я випив зі своїми друзями
Одразу після роботи чоботи все ще брудні.
Зробили постріл, а потім вистрілили вітер,
Постріляли в пул, як ми завжди робимо.
Усі скуповують, усі обходяться.
Я не хотів бути грубим і відмовляти їм.
Buzz увімкнеться після 2 чи 3, або 3 чи 4.
Більше не рахував, бо
Я був просто випити
Я просто піклувався про своє власне життя
Чи можу я отримати wi-I-i-I-i-itness
Я просто гуляв,
Присягайтеся, я не зробив нічого поганого.
Щойно поцілував офіціантку в уста,
Тоді великий поганий вишибала вигнав мене.
Сказав, що грав на лінії захисту
Для Міссісіпі ще в 1999 році
Здавалося, він мене не так боявся,
Коли я показав кілька, свої карр-ате (привіт)
Я не впевнений, як далеко я мандрував
Просто знайте, що я першим приземлився в гравій.
Підвівся і вдарив його ногою в квасолю
Змахнув пил, а потім побіг назад у 'cuz
Я був просто випити
Я просто піклувався про своє власне життя
Чи можу я отримати wi-I-i-I-i-itness
Я просто гуляв,
Піднявся на бруску заспівати мою пісню,
Стрибнув і помчав через натовп,
Тоді великий поганий вишибала вигнав мене.
Я був просто випити
Я просто піклувався про своє власне життя
Чи можу я отримати wi-I-i-I-i-itness
Я просто гуляв,
Присягайтеся, я не зробив нічого поганого.
Щойно поцілував іншу офіціантку в уста,
Стрибнув з бару, прокотився через натовп,
Якби я не був зайнятий питтям, я б збив його,
Але великий поганий вишибала вигнав мене.
«Він був би радий, що я був у гарному настрої»
«Так, цього разу я дозволю сповзти»