Переклад тексту пісні Tall Drink of Water - Kevin Fowler

Tall Drink of Water (оригінал)

First time I saw her she came through them swingin' doors
She was dancin' like a demon runnin' on golden floor
Looked just like an angel but she had a devil’s smile
And a body hot as southern rock, long hair and Texas smile
She’s a Tall Drink Of Water yeah she’s long and lean
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
There ain’t no man alive I know who’s ever claimed to court her
These poor lips could sure use a drink of that
Tall, Tall Drink Of Water
Well I’ve had girls too skinny yeah some were to thick
Some tiny as a button and some build like a stick
Well I ain’t nothin' against them girls Lord I love them all
Well there ain’t one there that I can compare to that
Long legged southern doll
She’s a Tall Drink Of Water yeah she’s long and lean
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
There ain’t no man alive I know who’s ever claimed to court her
These poor lips could sure use a drink of that
Tall, Tall Drink Of Water
She’s a Tall Drink Of Water yeah she’s long and lean
And her, momma sure taught her how to sway and how to swing
There ain’t no man alive I know who’s ever claimed to court her
These poor lips could sure use a drink of that
Tall, Tall Drink Of Water

(переклад)

Вперше, коли я бачив її, вона пройшла крізь ці двері
Вона танцювала, як демон, що біжить по золотій підлозі
Виглядала як ангела, але у неї була диявольська посмішка
І гаряче, як південна скеля, довге волосся і техаська посмішка
Вона Високий напій Води, так, вона довга й худа
І її, мама, навчила її, як гойдатися і як розгойдуватися
Я не знаю жодного чоловіка, який би стверджував, що залицявся до неї
Цим бідним губам, безперечно, знадобиться випити це
Високий, високий напій води
У мене були дівчата занадто худі, так, деякі були занадто товстими
Деякі крихітні, як кнопка, а інші – як палиця
Ну, я не проти них, дівчата, Господи, я їх усіх люблю
Ну, там немає жодної, яку я можу порівняти з цим
Довгонога південна лялька
Вона Високий напій Води, так, вона довга й худа
І її, мама, навчила її, як гойдатися і як розгойдуватися
Я не знаю жодного чоловіка, який би стверджував, що залицявся до неї
Цим бідним губам, безперечно, знадобиться випити це
Високий, високий напій води
Вона Високий напій Води, так, вона довга й худа
І її, мама, навчила її, як гойдатися і як розгойдуватися
Я не знаю жодного чоловіка, який би стверджував, що залицявся до неї
Цим бідним губам, безперечно, знадобиться випити це
Високий, високий напій води