Переклад тексту пісні Speak of the Devil - Kevin Fowler

Speak of the Devil (оригінал)

Heaven sent an angel to me to save me from life’s misery
She seemed to fall right outta the sky
I caught her here in my arms
Well life was pretty peachy things were really keen
All the sudden that ol' gal got mean
Her wings fell off she started turnin' red
And that old broken halo fell right off of her head yeah…
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Fallen angel fell from grace
They kicked her out of that heavenly place
She was a raisin' hell and breakin' all the rules
Tellin' lies, breakin' hearts, being mean and cruel
So now she’s down here on earth doin' the devil’s dirty work
Stealin' the soul of every man she can find
Sweet lips and pretty eyes oh they were a thin disguise
My little angel was a devil all along oh…
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Here I go… Tryin' to duck, tryin' to dodge, tryin' to shake her
Nowhere to run, nowhere to hide, I can’t escape her
She’s everywhere I go she knows my every move
Oh I know I’m bound to loose
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go!
Speak of the devil here she comes
Yeah, she’s got this poor boy on the run
Oh, I swear she’s got horns and a tail
A pitchfork and a book of spells
Speak of the devil here she comes, and here I go
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the, speak of the, speak of the devil here she comes
Speak of the devil here she comes and here I go

(переклад)

Небо послав до мене ангела, щоб врятувати мене від життєвої біди
Здавалося, вона просто впала з неба
Я зловив її тут на обіймах
Ну життя було досить персиковим, речі були дійсно зацікавлені
Раптом ця дівчина стала злий
Її крила впали, вона почала червоніти
І цей старий зламаний німб впав з її голови, так…
Говоріть про диявола, ось вона
Так, цей бідолашний хлопчик тікає
О, клянусь, у неї є роги й хвіст
Вила й книга заклинань
Говоріть про диявола, вона приходить, а я йду!
Занепалий ангел відпав від благодаті
Вони вигнали її з того райського місця
Вона була пеклом і порушувала всі правила
Говорити неправду, розбивати серця, бути злим і жорстоким
Тож тепер вона тут, на землі, виконує чорну диявольську роботу
Викрадає душу кожного чоловіка, якого вона може знайти
Солодкі губи й гарні очі, це була тонка маска
Мій маленький ангелок був дияволом весь час, о…
Говоріть про диявола, ось вона
Так, цей бідолашний хлопчик тікає
О, клянусь, у неї є роги й хвіст
Вила й книга заклинань
Говоріть про диявола, вона приходить, а я йду!
Ось я йду... Намагаюся пригнутися, намагаюся ухилитися, намагаюся струсити її
Нікуди бігти, ніде сховатися, я не можу втекти від неї
Вона скрізь, куди б я не пішов, знає кожен мій крок
О, я знаю, що я неминуче звільниться
Говоріть про диявола, ось вона
Так, цей бідолашний хлопчик тікає
О, клянусь, у неї є роги й хвіст
Вила й книга заклинань
Говоріть про диявола, вона приходить, а я йду!
Говоріть про диявола, ось вона
Так, цей бідолашний хлопчик тікає
О, клянусь, у неї є роги й хвіст
Вила й книга заклинань
Говоріть про диявола, вона приходить, а я йду
Говори про, говори про, говори про диявола, ось вона приходить
Говори про, говори про, говори про диявола, ось вона приходить
Говори про, говори про, говори про диявола, ось вона приходить
Говоріть про диявола, вона приходить, а я йду