Переклад тексту пісні She Ain't Bad But She Ain't You - Kevin Fowler

She Ain't Bad But She Ain't You (оригінал)

Lookin' back I’d have to say
I dropped the ball again
I let you slip through my fingertips
Now I’m payin' in the end
I let you go, I watched you leave
I guess the jokes on me
When I lay with her at night
You’re all I see
She ain’t bad but she ain’t you
I guess she’ll have to do
I can’t keep my mind from goin' back in time
And wishin' that we weren’t through
She may hold me, and she may love me
But she can’t melt me like you do
I know it’s wrong to say it
She ain’t bad but she ain’t you
She don’t do nothin' wrong
She’s more than I deserve
But if I can turn back the hands of time
It’s you instead of her
I had you once, I let you go
You won’t be comin' back
So I’ll be right here with her
Dreamin' about our past
She ain’t bad but she ain’t you
I guess she’ll have to do
I can’t keep my mind from goin' back in time
And wishin' that we weren’t through
She may hold me, and she may love me
But she can’t melt me like you do
I know it’s wrong to say it
She ain’t bad but she ain’t you
I know it’s wrong to say it
She ain’t bad but she ain’t you

(переклад)

Озираючись назад, я повинен сказати
Я знову кинув м’яч
Я дозволяю вам прослизнути через кінчики моїх пальців
Тепер я, зрештою, плачу
Я відпустив тебе, я дивився, як ти йдеш
Я здогадуюсь, що жарти на мені
Коли я лежав із нею уночі
Ви все, що я бачу
Вона не погана, але вона не ти
Гадаю, їй доведеться це зробити
Я не можу втримати мій розум від повернення в минуле
І хотів би, щоб ми не пройшли
Вона може тримати мене, і вона може любити мене
Але вона не може розтопити мене як ти
Я знаю, що говорити це неправильно
Вона не погана, але вона не ти
Вона не робить нічого поганого
Вона більше, ніж я заслуговую
Але якщо я зможу повернути час назад
Це ви замість неї
Я був ти колись, я відпустив тебе
Ви не повернетеся
Тож я буду тут із нею
Мріємо про наше минуле
Вона не погана, але вона не ти
Гадаю, їй доведеться це зробити
Я не можу втримати мій розум від повернення в минуле
І хотів би, щоб ми не пройшли
Вона може тримати мене, і вона може любити мене
Але вона не може розтопити мене як ти
Я знаю, що говорити це неправильно
Вона не погана, але вона не ти
Я знаю, що говорити це неправильно
Вона не погана, але вона не ти